Lexicon agrammatos: Unlettered, illiterate, uneducated Original Word: ἀγράμματος Strong's Exhaustive Concordance unlearned. From a (as negative particle) and gramma; unlettered, i.e. Illiterate -- unlearned. see GREEK a see GREEK gramma NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom alpha (as a neg. prefix) and graphó Definition without learning, unlettered NASB Translation uneducated (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 62: ἀγράμματοςἀγράμματος, (γράμμα), illiterate, without learning: Acts 4:13 (i. e. unversed in the learning of the Jewish schools; cf. John 7:15 γράμματα μή μεμαθηκώς). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek prefix ἀ- (a-), meaning "not" or "without," and γράμμα (gramma), meaning "letter" or "writing."Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Hebrew equivalent for ἀγράμματος in the Strong's Hebrew Dictionary, as the concept of being "unlettered" or "illiterate" is contextually specific to the Greek New Testament and its cultural setting. However, the idea of lacking formal education or training can be related to various Hebrew terms that describe simplicity or lack of knowledge, such as פֶּתִי (pethi, Strong's Hebrew 6612), meaning "simple" or "naive." Usage: The word ἀγράμματος appears in the New Testament to describe individuals who lack formal education or training in the Scriptures or scholarly disciplines. It is used to highlight the contrast between human wisdom and divine empowerment. Context: The term ἀγράμματος is notably used in Acts 4:13, where it describes Peter and John as "unschooled, ordinary men" (BSB). Despite their lack of formal education, the apostles spoke with boldness and authority, astonishing the Sanhedrin. This usage underscores a key theme in the New Testament: the empowerment of believers by the Holy Spirit, enabling them to speak and act with wisdom and authority beyond their natural abilities or educational background. The term reflects the early Christian belief that divine calling and empowerment transcend human qualifications and societal status. The apostles' ability to articulate profound truths and perform miracles served as a testament to the transformative power of their faith and the presence of the Holy Spirit. Forms and Transliterations αγραμματοι αγράμματοί ἀγράμματοί agrammatoi agrámmatoíLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
