Lexicon dakkah: Contrition, crushed, broken Original Word: דַּכָּה Strong's Exhaustive Concordance wounded From dakah like dakka'; mutilated -- + wounded. see HEBREW dakah see HEBREW dakka' NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as dak Definition a crushing NASB Translation emasculated* (1). Brown-Driver-Briggs דַּכָּה noun feminine crushing, מְּצוּעַדַּֿכָּה Deuteronomy 23:2 one wounded by crushing (namely of testicles). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root דָּכָא (dakah), which means to crush or to bruise.Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The Greek equivalent often associated with the concept of being crushed or broken in spirit is "ταπεινός" (tapeinos), which means humble or lowly. Another related term is "συντρίβω" (syntribo), meaning to crush or break in pieces, which captures the physical aspect of being crushed. These Greek terms reflect similar themes of humility and affliction found in the New Testament. Usage: The word "dakkah" is used in the context of physical or metaphorical crushing or oppression. It appears in the Hebrew Bible to describe a state of being broken or afflicted. Context: • The term "dakkah" is found in the Hebrew Bible and is often associated with a state of being crushed or oppressed, both physically and spiritually. It is used to describe individuals who are broken in spirit or afflicted by circumstances. The word carries a connotation of humility and contrition, often in the context of repentance or divine judgment. Forms and Transliterations דַּכָּ֛א דכא dak·kā dakKa dakkāLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Deuteronomy 23:1 HEB: יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־ דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה NAS: one who is emasculated or has his male organ INT: shall enter one wounded cut has his male |
|
