1946. huk

Lexicon

huk: Decree, statute, ordinance

Original Word: הוּךְ
Part of Speech: Verb
Transliteration: huwk
Pronunciation: hook
Phonetic Spelling: (hook)
Definition: Decree, statute, ordinance
Meaning: to go, to bring

Strong's Exhaustive Concordance

bring again, come, go up

(Aramaic) corresponding to halak; to go; causatively, to bring -- bring again, come, go (up).

see HEBREW halak

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
(Aramaic) the same as halak, q.v.

Brown-Driver-Briggs

[הֲלַךְ] verb go (Biblical Hebrew; ᵑ7; Syriac only Pa.); —

Pe`al syncop. (so ᵑ7 D^{§ 70, 9, Egyptian} Aramaic Cooke^{209, Imperfect} S-C^{D 22, G 25, 28}) go, of men: Imperfect3masculine singular וִיהַח (K^{§ 44 a}; al. וִיהָח) Ezra 6:5, יְהָ֑ךְ Ezra 5:5; of inanimate things = be brought, Ezra 7:13; Infinitive לִמְהַח (K^l.c.; al. חָ֯) Ezra 7:13.

Pa`el Participle מְהַלֵח walking about Daniel 4:26 (עַל location).

Haph`el id.: Participle plural מַהְלְכִין Daniel 3:25 (בְּגוֺא); figurative Daniel 4:34 walk in pride (? read

Pa`el in these).

Topical Lexicon

Word Origin: Aramaic; a root word

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Greek Number 2064: ἔρχομαι (erchomai) • to come, to go
• Strong's Greek Number 5342: φέρω (pherō) • to bring, to carry

These Greek entries correspond to the Aramaic verb הוּךְ in terms of their basic meanings related to movement and transportation, reflecting similar concepts in the Greek New Testament.

Usage: This Aramaic verb is used in the context of movement or transportation, either in the sense of going oneself or bringing something or someone else.

Context: The Aramaic verb הוּךְ (hûk) appears in the context of the Hebrew Bible where Aramaic passages are present, particularly in the books of Daniel and Ezra. This verb is primarily used to describe the action of going or bringing, often in a narrative or historical context. The usage of Aramaic in these books reflects the historical and cultural interactions between the Israelites and the surrounding nations during the periods of exile and return. The verb hûk is indicative of the movement of people or objects, which is a common theme in the exilic and post-exilic narratives. The use of Aramaic in these texts underscores the linguistic diversity of the Jewish people during these times and highlights the influence of Aramaic as a lingua franca in the Near East.

Forms and Transliterations

וִ֠יהָךְ ויהך יְהָ֑ךְ יְהָֽךְ׃ יהך יהך׃ לִמְהָ֧ךְ למהך lim·hāḵ limHach limhāḵ Vihoch wî·hāḵ wîhāḵ yə·hāḵ yeHach yəhāḵ

Englishman's Concordance

Ezra 5:5
HEB: טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן
KJV: the matter came to Darius:
INT: the matter to Darius came and then be returned

Ezra 6:5
HEB: לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְהֵיכְלָ֤א דִי־
KJV: be restored, and brought again unto the temple
INT: to Babylon be returned again the temple which

Ezra 7:13
HEB: וְכָהֲנ֣וֹהִי וְלֵוָיֵ֗א לִמְהָ֧ךְ לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ
KJV: which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem,
INT: and their priests and the Levites up to Jerusalem thee

Ezra 7:13
HEB: לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ׃
KJV: to go up to Jerusalem, go with thee.
INT: to Jerusalem thee go

4 Occurrences

Strong's Hebrew 1946
4 Occurrences

lim·hāḵ — 1 Occ.
wî·hāḵ — 1 Occ.
yə·hāḵ — 2 Occ.