Lexical Summary Nachath: Rest, quietness, tranquility, satisfaction Original Word: נַחַת Strong's Exhaustive Concordance lighting down, quietness, to rest, be set on From nchath; a descent, i.e. Imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); also (intransitively; perhaps from nuwach), restfulness -- lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on. see HEBREW nchath see HEBREW nuwach Brown-Driver-Briggs I. נַ֫חַת noun [feminine] (apparently masculine Job 36:16, but see below) quietness, rest (under this √ Thes Ol§ 164 c Sta§ 201 d Köii. 172 f.; > below נחת DlProl. 118 ff.); — ׳נ Isaiah 30:15 2t., נָ֑חַת Job 17:16 2t.; construct נַ֫חַת Job 36:16; — 1 quietness, quiet attitude Isaiah 30:15 ("" הַשְׁקֵט); נִשְׁמָעִים ׳דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנ Ecclesiastes 9:17; opposed to עָמָל וּרְעוּת רוּחַ Ecclesiastes 4:6; opposed to רָגַז, שָׂחַק Proverbs 29:9; of comfort of one's table, i.e. its satisfying plenty, שֻׁלְחָֽנְךָ מָלֵא דָ֑שֶׁן ׳וְנ Job 36:16 the comfort of thy table, which (i.e. the table) was full of fat (Di, compare Bu; > that which is set on thy table shall be, etc. De and others, making ׳נ subject of מָלֵא, and so masculine). 2 rest of death Job 17:16 read נֵחָ֑ת (ᵐ5 Du Dr), √ נחת = descend (compare Job 21:13); of a stillborn child Ecclesiastes 6:5. — II, III.נַחַת see נחת. II. נַ֫חַת noun [masculine] descent; — only construct, of ׳יs arm in judgment Isaiah 30:30. — I.נַחַת see below נוח. Topical Lexicon Definition and Conceptual Range נַחַת (naḥat) pictures the motion of “coming down” that results in a settled state. From this concrete idea arises a cluster of related nuances—restfulness, quiet composure, gentle calm, and relieving comfort. Each passage adds color to the word’s portrait, whether speaking of God’s mighty arm “coming down,” the serenity preferred above striving, or the restful condition contrasted with distress and futility. Distribution of the Word Total occurrences: eight. The concentration in Wisdom books accents its ethical resonance, while Job and Isaiah broaden its theological depth. Wisdom Literature Emphasis 1. Proverbs 29:9 exposes the impossibility of achieving נַחַת in a courtroom clash with a fool: “If a wise man goes to court with a fool, there will be no peace, whether he rages or laughs”. Tranquility is not merely absence of noise; it is a moral climate that folly cannot produce. Job’s Dialogues Job’s experiences press נַחַת into paradox. Prophetic Vision in Isaiah • Isaiah 30:15 links salvation to repentance and נַחַת: “In repentance and rest you shall be saved; in quietness and trust shall be your strength. But you were unwilling”. Here rest becomes covenantal—an expression of faith-filled reliance on Yahweh instead of political schemes. Theological Threads 1. Rest as God’s Gift: Whether physical ease, emotional calm, or spiritual security, נַחַת flows from the Lord, not from human manipulation. Ministry Applications • Personal discipleship: Encourage believers to cultivate rhythms of quietness—Sabbath, prayer, meditation—so that rest becomes a testimony to God’s sufficiency. Historical Insight Ancient Near Eastern cultures prized noise and spectacle in royal proclamations. Israel’s Scriptures, however, repeatedly elevate the whisper of wisdom and the stillness of faith. By employing נַחַת both for divine descent and human tranquility, the biblical authors invite readers to recognize that true, restorative quiet comes when the Lord Himself draws near. For Further Study Compare נַחַת with the related concepts of שָׁלֹום (shalom, peace) and מְנוּחָה (menuchah, rest) to trace the full biblical theology of rest culminating in Hebrews 4:9–11. Forms and Transliterations בְּנַ֖חַת בנחת וְנַ֤חַת וְנַ֥חַת וָנַ֙חַת֙ ונחת נַ֥חַת נָ֑חַת נָֽחַת׃ נחת נחת׃ bə·na·ḥaṯ beNachat bənaḥaṯ na·ḥaṯ nā·ḥaṯ Nachat naḥaṯ nāḥaṯ vaNachat veNachat wā·na·ḥaṯ wānaḥaṯ wə·na·ḥaṯ wənaḥaṯLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 17:16 HEB: עַל־ עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס NAS: Shall we together go down into the dust? KJV: of the pit, when [our] rest together INT: in the dust go Job 36:16 Proverbs 29:9 Ecclesiastes 4:6 Ecclesiastes 6:5 Ecclesiastes 9:17 Isaiah 30:15 Isaiah 30:30 8 Occurrences |