◄ Job 17 ►
Interlinear Bible

Job Prepares for Death

7307 [e]   1
rū·ḥî   1
רוּחִ֣י   1
My spirit   1
N‑csc ¦ 1cs   1
2254 [e]
ḥub·bā·lāh
חֻ֭בָּלָה
is destroyed
V‑Pual‑Perf‑3fs
3117 [e]
yā·may
יָמַ֥י
my days
N‑mpc ¦ 1cs
2193 [e]
niz·‘ā·ḵū,
נִזְעָ֗כוּ
are extinguished
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6913 [e]
qə·ḇā·rîm
קְבָרִ֥ים
graves are
N‑mp
   
lî.
לִֽי׃
for me
Prep‑l ¦ 1cs
518 [e]   2
’im-   2
אִם־   2
If   2
Conj   2
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
2049 [e]
hă·ṯu·lîm
הֲ֭תֻלִים
mockers [are]
N‑mp
5978 [e]
‘im·mā·ḏî;
עִמָּדִ֑י
with me
Prep ¦ 1cs
4784 [e]
ū·ḇə·ham·mə·rō·w·ṯām,
וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם
and in their provocation
Conj‑w, Prep‑b ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3mp
3885 [e]
tā·lan
תָּלַ֥ן
lodges
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî.
עֵינִֽי׃
my eye
N‑csc ¦ 1cs
7760 [e]   3
śî·māh-   3
שִֽׂימָה־   3
Place   3
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs   3
4994 [e]
nā
נָּ֭א
please
Interjection
6148 [e]
‘ā·rə·ḇê·nî
עָרְבֵ֣נִי
my pledge
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs
5973 [e]
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
with You
Prep ¦ 2fs
4310 [e]
mî
מִֽי
who [is]
Interrog
1931 [e]
hū,
ה֝֗וּא
he who
Pro‑3ms
3027 [e]
lə·yā·ḏî
לְיָדִ֥י
to my hand
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 1cs
8628 [e]
yit·tā·qê·a‘.
יִתָּקֵֽעַ׃
will strike himself
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3588 [e]   4
kî-   4
כִּֽי־   4
For   4
Conj   4
3820 [e]
lib·bām
לִ֭בָּם
their heart
N‑msc ¦ 3mp
6845 [e]
ṣā·p̄an·tā
צָפַ֣נְתָּ
You have hidden
V‑Qal‑Perf‑2ms
7922 [e]
miś·śā·ḵel;
מִּשָּׂ֑כֶל
from understanding
Prep‑m ¦ N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
[and] upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֝֗ן
thus
Adv
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7311 [e]
ṯə·rō·mêm.
תְרֹמֵֽם׃
will You exalt [them]
V‑Piel‑Imperf‑2ms
2506 [e]   5
lə·ḥê·leq   5
לְ֭חֵלֶק   5
For a portion   5
Prep‑l ¦ N‑ms   5
5046 [e]
yag·gîḏ
יַגִּ֣יד
he reports
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7453 [e]
rê·‘îm;
רֵעִ֑ים
[his] friends
N‑mp
5869 [e]
wə·‘ê·nê
וְעֵינֵ֖י
and the eyes
Conj‑w ¦ N‑cdc
1121 [e]
ḇā·nāw
בָנָ֣יו
of his sons
N‑mpc ¦ 3ms
3615 [e]
tiḵ·le·nāh.
תִּכְלֶֽנָה׃
are consumed
V‑Qal‑Imperf‑3fp
3322 [e]   6
wə·hiṣ·ṣi·ḡa·nî   6
וְֽ֭הִצִּגַנִי   6
And He has made me   6
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms ¦ 1cs   6
4914 [e]
lim·šōl
לִמְשֹׁ֣ל
a byword
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5971 [e]
‘am·mîm;
עַמִּ֑ים
among the peoples
N‑mp
8611 [e]
wə·ṯō·p̄eṯ
וְתֹ֖פֶת
and a spitting
Conj‑w ¦ N‑fs
6440 [e]
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִ֣ים
in the face
Prep‑l ¦ N‑mp
1961 [e]
’eh·yeh.
אֶֽהְיֶֽה׃
I have become
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3543 [e]   7
wat·tê·ḵah   7
וַתֵּ֣כַהּ   7
And is dim   7
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fs   7
3708 [e]
mik·ka·‘aś
מִכַּ֣עַשׂ
from sorrow
Prep‑m ¦ N‑ms
5869 [e]
‘ê·nî;
עֵינִ֑י
my eye
N‑csc ¦ 1cs
3338 [e]
wî·ṣu·ray
וִֽיצֻרַ֖י
and my members
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 1cs
6738 [e]
kaṣ·ṣêl
כַּצֵּ֣ל
[are] like a shadow
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all of them
N‑msc ¦ 3mp
8074 [e]   8
yā·šōm·mū   8
יָשֹׁ֣מּוּ   8
Are appalled   8
V‑Qal‑Imperf‑3mp   8
3477 [e]
yə·šā·rîm
יְשָׁרִ֣ים
the upright
Adj‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
2063 [e]
zōṯ;
זֹ֑את
this
Pro‑fs
5355 [e]
wə·nā·qî,
וְ֝נָקִ֗י
and the innocent
Conj‑w ¦ Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
2611 [e]
ḥā·nêp̄
חָנֵ֥ף
the godless
N‑ms
5782 [e]
yiṯ·‘ō·rār.
יִתְעֹרָֽר׃
rouses himself
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
270 [e]   9
wə·yō·ḥêz   9
וְיֹאחֵ֣ז   9
And shall hold   9
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   9
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
the righteous
Adj‑ms
1870 [e]
dar·kōw;
דַּרְכּ֑וֹ
to his way
N‑csc ¦ 3ms
2889 [e]
ū·ṭo·hār-
וּֽטֳהָר־
and the one clean
Conj‑w ¦ Adj‑msc
3027 [e]
yā·ḏa·yim,
יָ֝דַ֗יִם
of hands
N‑fd
3254 [e]
yō·sîp̄
יֹסִ֥יף
shall add
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
555 [e]
’ō·meṣ.
אֹֽמֶץ׃
strength
N‑ms
199 [e]   10
wə·’ū·lām,   10
וְֽאוּלָ֗ם   10
But   10
Conj   10
3605 [e]
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
all of them
N‑msc ¦ 3mp
7725 [e]
tā·šu·ḇū
תָּ֭שֻׁבוּ
you⁺ should return
V‑Qal‑Imperf‑2mp
935 [e]
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֣אוּ
and come in
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp
4994 [e]
nā;
נָ֑א
please
Interjection
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4672 [e]
’em·ṣā
אֶמְצָ֖א
shall I find
V‑Qal‑Imperf‑1cs
   
ḇā·ḵem
בָכֶ֣ם
among you⁺
Prep‑b ¦ 2mp
2450 [e]
ḥā·ḵām.
חָכָֽם׃
a wise one
Adj‑ms
3117 [e]   11
yā·may   11
יָמַ֣י   11
My days   11
N‑mpc ¦ 1cs   11
5674 [e]
‘ā·ḇə·rū
עָ֭בְרוּ
have passed by
V‑Qal‑Perf‑3cp
2154 [e]
zim·mō·ṯay
זִמֹּתַ֣י
my plans
N‑fpc ¦ 1cs
5423 [e]
nit·tə·qū;
נִתְּק֑וּ
are pulled out
V‑Nifal‑Perf‑3cp
4180 [e]
mō·w·rā·šê
מ֖וֹרָשֵׁ֣י
the possessions
N‑mpc
3824 [e]
lə·ḇā·ḇî.
לְבָבִֽי׃
of my heart
N‑msc ¦ 1cs
3915 [e]   12
lay·lāh   12
לַ֭יְלָה   12
The night   12
N‑ms   12
3117 [e]
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
into day
Prep‑l ¦ N‑ms
7760 [e]
yā·śî·mū;
יָשִׂ֑ימוּ
they set
V‑Qal‑Imperf‑3mp
216 [e]
’ō·wr,
א֝֗וֹר
Light
N‑cs
7138 [e]
qā·rō·wḇ
קָר֥וֹב
[is] near
Adj‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê-
מִפְּנֵי־
in the face
Prep‑m ¦ N‑mpc
2822 [e]
ḥō·šeḵ.
חֹֽשֶׁךְ׃
of darkness
N‑ms
518 [e]   13
’im-   13
אִם־   13
If   13
Conj   13
6960 [e]
’ă·qaw·weh
אֲ֭קַוֶּה
I await
V‑Piel‑Imperf‑1cs
7585 [e]
šə·’ō·wl
שְׁא֣וֹל
Sheol
N‑cs
1004 [e]
bê·ṯî;
בֵּיתִ֑י
[as] my house
N‑msc ¦ 1cs
2822 [e]
ba·ḥō·šeḵ,
בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ
[if] in the darkness
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
7502 [e]
rip·paḏ·tî
רִפַּ֥דְתִּי
I spread out
V‑Piel‑Perf‑1cs
3326 [e]
yə·ṣū·‘āy.
יְצוּעָֽי׃
my bed
N‑mpc ¦ 1cs
7845 [e]   14
laš·ša·ḥaṯ   14
לַשַּׁ֣חַת   14
[if] to the Pit   14
Prep‑l, Art ¦ N‑fs   14
7121 [e]
qā·rā·ṯî
קָ֭רָאתִי
I call out
V‑Qal‑Perf‑1cs
1 [e]
’ā·ḇî
אָ֣בִי
My father
N‑msc ¦ 1cs
859 [e]
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you are
Pro‑2ms
517 [e]
’im·mî
אִמִּ֥י
or My mother
N‑fsc ¦ 1cs
269 [e]
wa·’ă·ḥō·ṯî,
וַ֝אֲחֹתִ֗י
Or My sister
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
7415 [e]
lā·rim·māh.
לָֽרִמָּֽה׃
to the worm
Prep‑l, Art ¦ N‑fs
346 [e]   15
wə·’ay·yêh   15
וְ֭אַיֵּה   15
where   15
Conj‑w ¦ Interrog   15
645 [e]
’ê·p̄ōw
אֵפ֣וֹ
then
Conj
8615 [e]
ṯiq·wā·ṯî;
תִקְוָתִ֑י
[is] my hope
N‑fsc ¦ 1cs
8615 [e]
wə·ṯiq·wā·ṯî,
וְ֝תִקְוָתִ֗י
And my hope
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
4310 [e]
mî
מִ֣י
who
Interrog
7789 [e]
yə·šū·ren·nāh.
יְשׁוּרֶֽנָּה׃
can see it
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3fs
905 [e]   16
bad·dê   16
בַּדֵּ֣י   16
Into the hands   16
N‑mpc   16
7585 [e]
šə·’ōl
שְׁאֹ֣ל
of Sheol
N‑cs
3381 [e]
tê·raḏ·nāh;
תֵּרַ֑דְנָה
will [it] go down
V‑Qal‑Imperf‑3fp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3162 [e]
ya·ḥaḏ
יַ֖חַד
together
Adv
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6083 [e]
‘ā·p̄ār
עָפָ֣ר
the dust
N‑ms
5183 [e]
nā·ḥaṯ.
נָֽחַת׃ס
we may rest
V‑Qal‑Imperf‑1cp




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Job 16
Top of Page
Top of Page