Berean Strong's Lexicon paras: To spread, stretch out, break in pieces Original Word: פָּרַס Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G1614 (ἐκτείνω, ekteino): To stretch out, extend - G1289 (διαμερίζω, diamerizo): To divide, distribute Usage: The Hebrew verb "paras" primarily means to spread or stretch out. It can also imply breaking or dividing something into pieces. This term is often used in the context of spreading out hands in prayer or supplication, as well as in the physical act of spreading or dividing objects. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the act of spreading out one's hands was a common posture in prayer, symbolizing openness and receptivity to God. The concept of dividing or breaking also held significance, particularly in sacrificial rituals and offerings, where items were divided as part of the ceremonial process. The imagery of spreading or breaking can also be seen in the context of God's actions, such as spreading out the heavens or dividing the sea. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to break in two, divide NASB Translation break (1), breaks (1), divide (8), divides (4), hoofs (1). Brown-Driver-Briggs [מָּרַס, erroneous מָּרַשׂ NöZA i, 417] verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic Qal Perfect3plural וּפָֽרְשׂוּ Micah 3:3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ Nöi.c.); Infinitive abs. מָּרֹס לָרָעֵב לַחְמֶ֑ךָ Isaiah 58:7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural יִפְרְסוּ לָהֶם Jeremiah 16:7 (לֶחֶם omitted; but read לֶחֶם אֶלאָֿבֵל ׳יִפ Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participle פֹרֵשׂ לֶהֶם Lamentations 4:4 (accusative לֶחֶם omitted). Hiph`il Perfect3feminine singular הִפְרִיסָה Leviticus 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיס Leviticus 11:5; Participle מַפְרִיס Leviticus 11:4 +, מַפְרֶסֶת Leviticus 11:3 +, etc.; — 1 with accusative מַּרְסָה divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deuteronomy 14:6,7,8 and "" Leviticus 11:3,4,5,6,7, so also Leviticus 11:26; מַפְרִיסֵי ׳הַפ Deuteronomy 14:7 = ׳מַפְרִסֵי הַפ Leviticus 11:4 (H). 2 participle absolute denominative Psalm 69:32 having hoofs (+ מַקְרִן). [מְּרַס] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס); — Peîl (WCG224) Perfect3feminine singular מְּרִיסַת מַלְכוּתָח Daniel 5:28. Strong's Exhaustive Concordance deal, divide, have hoofs, part, tear A primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear. Forms and Transliterations הִפְרִ֑יסָה הִפְרִ֔יסוּ הפריסה הפריסו וּמִמַּפְרִיסֵ֖י וּמִמַּפְרִיסֵ֥י וממפריסי יִפְרְס֥וּ יַפְרִ֑יס יפריס יפרסו מַפְרִ֔יס מַפְרִ֨יס מַפְרִֽיס׃ מַפְרֶ֣סֶת מַפְרֶ֨סֶת מפריס מפריס׃ מפרסת פָרֹ֤ס פרס faRos hifRisah hifRisu hip̄·rî·sāh hip̄·rî·sū hip̄rîsāh hip̄rîsū mafReset mafRis map̄·re·seṯ map̄·rîs map̄reseṯ map̄rîs p̄ā·rōs p̄ārōs ū·mim·map̄·rî·sê umimafriSei ūmimmap̄rîsê yafRis yap̄·rîs yap̄rîs yifreSu yip̄·rə·sū yip̄rəsūLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Leviticus 11:3 HEB: כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת NAS: Whatever divides a hoof, KJV: Whatsoever parteth the hoof, INT: Whatever divides A hoof making Leviticus 11:4 Leviticus 11:4 Leviticus 11:5 Leviticus 11:6 Leviticus 11:7 Leviticus 11:26 Deuteronomy 14:6 Deuteronomy 14:7 Deuteronomy 14:7 Deuteronomy 14:8 Psalm 69:31 Isaiah 58:7 Jeremiah 16:7 14 Occurrences |
|
break neck, etc.; Syriac 
hoof, ᵑ7 מַּרְסְחָא (see מַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); — 
