Lexicon pethigil: "Unfolding Joy" Original Word: פְתִיגִיל Strong's Exhaustive Concordance stomacher Of uncertain derivation; probably a figured mantle for holidays -- stomacher. NAS Exhaustive Concordance Word Originprobably of foreign origin Definition perhaps an expensive robe NASB Translation fine clothes (1). Brown-Driver-Briggs [מְּתִּיגִיל] noun [masculine] rich robe (?) (probably foreign word); — ׳פ absolute Isaiah 3:24, ᵐ5 χιτὼν μεσοπόρφυρος ᵑ9 fascia pectoralis. Topical Lexicon Word Origin: Derived from an unused root meaning to be wide or spacious.Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents in the Strong's Concordance for פְתִיגִיל, as it is a specific Hebrew term with cultural and ceremonial significance unique to the Hebrew Bible. However, Greek terms related to garments or robes used in festive or religious contexts might include στολή (stolē) • Strong's Greek Number 4749, which refers to a long robe or garment, often used in the New Testament to describe clothing worn by individuals of high status or during special occasions. Usage: The term פְתִיגִיל is used in the context of describing a special type of garment, often associated with celebration or ceremonial use. It is a rare term found in the Hebrew Bible. Context: פְתִיגִיל (pethigil) refers to a luxurious and ornate garment, often translated as "figured mantle" or "festive robe." This type of clothing was likely worn during significant religious or cultural celebrations, indicating a status of honor or festivity. The garment's description suggests it was made with intricate designs, possibly embroidered or woven with patterns that signified its special purpose. The use of פְתִיגִיל in the biblical text highlights the importance of attire in ancient Hebrew culture, particularly in the context of worship and communal gatherings. The specific mention of such garments underscores the value placed on appearance and symbolism during sacred events. Forms and Transliterations פְּתִיגִ֖יל פתיגיל pə·ṯî·ḡîl petiGil pəṯîḡîlLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Isaiah 3:24 HEB: קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק NAS: Instead of fine clothes, a donning KJV: baldness; and instead of a stomacher a girding INT: A plucked-out Instead of fine A donning of sackcloth 1 Occurrence |
|
