Lexicon tluwnah: Complaint, murmuring Original Word: תְּלוּנָה Strong's Exhaustive Concordance murmuring Or tlunnah {tel-oon-naw'}; from luwn in the sense of obstinacy; a grumbling -- murmuring. see HEBREW luwn Brown-Driver-Briggs [תְּלֻנָּה] noun feminine murmuring; — plural construct תְּלֻנּוֺת (תְּלוּנֹּת) Exodus 16:12 2t.; suffix תְּלֹֻנּתֵיכֶם Exodus 16:7 3t.; תְּלוּנֹּתָם Numbers 17:25; — murmurings of Israel against ׳י (only P); Exodus 16:9,12; Numbers 17:25; followed by עַל Exodus 16:7,8, compare Exodus 16:8, Numbers 14:27; Numbers 17:20 ( + מַלִּינִם על). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root verb לון (lun), which means "to lodge" or "to murmur."Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek term for grumbling is found in Strong's Greek Number G1112, γογγυσμός (goggusmos), which also denotes murmuring or complaint. This Greek term is used in the New Testament to describe similar attitudes of discontent and dissatisfaction, as seen in passages like John 7:12 and Philippians 2:14, where believers are admonished to do all things without grumbling or disputing. Usage: The word תְּלוּנָה appears in the context of the Israelites' complaints during their wilderness journey. It is used to describe the murmuring of the people against Moses and Aaron, and by extension, against God. Context: The term תְּלוּנָה is prominently featured in the narrative of the Israelites' exodus from Egypt and their subsequent wanderings in the wilderness. It is used to describe the recurrent theme of the Israelites' dissatisfaction with their circumstances, despite the miraculous provisions and guidance they received from God. This grumbling is often portrayed as a lack of faith and trust in God's plan and provision. Forms and Transliterations מַלִּינִ֖ם מלינם תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ תְּלֻנּ֞וֹת תְּלֻנּוֹת֙ תְּלוּנֹּת֮ תְּלוּנֹּתָ֛ם תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם תלונת תלונתם תלנות תלנתיכם תלנתיכם׃ mal·lî·nim malliNim mallînim tə·lūn·nō·ṯām tə·lun·nō·ṯê·ḵem ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem tə·lun·nō·wṯ tə·lūn·nōṯ telunNot təlūnnōṯ telunnoTam təlūnnōṯām telunnoteiChem təlunnōṯêḵem ṯəlunnōṯêḵem təlunnōwṯLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Exodus 16:7 HEB: בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת־ תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־ יְהוָ֑ה NAS: for He hears your grumblings against KJV: for that he heareth your murmurings against the LORD: INT: of the LORD hears your grumblings against the LORD Exodus 16:8 Exodus 16:8 Exodus 16:8 Exodus 16:9 Exodus 16:12 Numbers 14:27 Numbers 17:5 Numbers 17:10 9 Occurrences |