6680 [e]   5 way·ṣaw   5 וַיְצַ֣ו    5 And had commanded   5 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   5

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֡לֶךְ the king Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3097 [e] yō·w·’āḇ י֠וֹאָב Joab N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

52 [e] ’ă·ḇî·šay אֲבִישַׁ֤י Abishai N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

863 [e] ’it·tay אִתַּי֙ Ittai N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

328 [e] lə·’aṭ- לְאַט־ [Deal] gently Prep‑l | Adv

lî לִ֖י for my sake Prep | 1cs

､

5288 [e] lan·na·‘ar לַנַּ֣עַר with the young man Prep‑l, Art | N‑ms

.

53 [e] lə·’aḇ·šā·lō·wm; לְאַבְשָׁל֑וֹם Absalom Prep‑l | N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ And all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

8085 [e] šā·mə·‘ū, שָׁמְע֗וּ heard V‑Qal‑Perf‑3cp

6680 [e] bə·ṣaw·wōṯ בְּצַוֺּ֥ת when gave orders Prep‑b | V‑Piel‑Inf

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8269 [e] haś·śā·rîm הַשָּׂרִ֖ים the captains Art | N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֥ר  -  N‑msc

.

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm. אַבְשָׁלֽוֹם׃ Absalom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The king commanded Joab, Abishai, and Ittai, “ Treat the young man Absalom gently for my sake.” All the people heard the king’s orders to all the commanders about Absalom.

New American Standard Bible
The king charged Joab and Abishai and Ittai, saying, "[Deal] gently for my sake with the young man Absalom." And all the people heard when the king charged all the commanders concerning Absalom.

King James Bible
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, [Deal] gently for my sake with the young man, [even] with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom. International Standard Version
As they were going out, the king ordered Joab, Abishai, and Ittai, "Treat young Absalom gently for my sake." Everyone heard what the king had ordered his commanders about Absalom.

American Standard Version
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Young's Literal Translation
and the king chargeth Joab, and Abishai, and Ittai, saying, 'Gently -- for me, for the youth, for Absalom;' and all the people heard in the king's charging all the heads concerning Absalom.2 Samuel 18:5 • 2 Samuel 18:5 NIV • 2 Samuel 18:5 NLT • 2 Samuel 18:5 ESV • 2 Samuel 18:5 NASB • 2 Samuel 18:5 KJV • 2 Samuel 18:5 Commentaries • 2 Samuel 18:5 Bible Apps • 2 Samuel 18:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:5 Chinese Bible • 2 Samuel 18:5 French Bible • 2 Samuel 18:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub