935 [e]   2 ū·ḇā   2 וּבָ֣א    2 And shall enter   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2

5387 [e] han·nā·śî הַנָּשִׂ֡יא the prince Art | N‑ms

1870 [e] de·reḵ דֶּרֶךְ֩ by way N‑csc

197 [e] ’ū·lām אוּלָ֨ם of the vestibule N‑msc

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֜עַר of the gateway Art | N‑ms

､

2351 [e] mi·ḥūṣ, מִח֗וּץ from the outside Prep‑m | N‑ms

5975 [e] wə·‘ā·maḏ וְעָמַד֙ and stand Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

4201 [e] mə·zū·zaṯ מְזוּזַ֣ת post N‑fsc

､

8179 [e] haš·ša·‘ar, הַשַּׁ֔עַר the gatepost Art | N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֣וּ and shall prepare Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים the priests Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5930 [e] ‘ō·w·lā·ṯōw עֽוֹלָתוֹ֙ his burnt offering N‑fsc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

8002 [e] šə·lā·māw, שְׁלָמָ֔יו his peace offerings N‑mpc | 3ms

7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wāh וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה and He shall worship Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ at Prep

4670 [e] mip̄·tan מִפְתַּ֥ן the threshold N‑msc

–

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֖עַר of the gate Art | N‑ms

–

3318 [e] wə·yā·ṣā; וְיָצָ֑א and he shall go out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

8179 [e] wə·haš·ša·‘ar וְהַשַּׁ֥עַר but the gate Conj‑w, Art | N‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5462 [e] yis·sā·ḡêr יִסָּגֵ֖ר shall be shut V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The prince should enter from the outside by way of the gate’s portico and stand at the doorpost of the gate while the priests sacrifice his burnt offerings and fellowship offerings. He will bow in worship at the threshold of the gate and then depart, but the gate must not be closed until evening.

New American Standard Bible
"The prince shall enter by way of the porch of the gate from outside and stand by the post of the gate. Then the priests shall provide his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate and then go out; but the gate shall not be shut until the evening.

King James Bible
And the prince shall enter by the way of the porch of [that] gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening. International Standard Version
The Regent Prince is to enter through the portico of the gate from outside and is to stand at the doorframe of the gate where the priests are to present the Regent Prince's burnt offerings and peace offerings. Then the Regent Prince is to worship at the threshold of the gate and go out. The gate is not to be closed until evening.

American Standard Version
And the prince shall enter by the way of the porch of the gate without, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

Young's Literal Translation
and come in hath the prince the way of the porch of the gate at the outside, and he hath stood by the post of the gate, and the priests have made his burnt-offering, and his peace-offerings, and he hath bowed himself by the opening of the gate, and hath gone forth, and the gate is not shut till the evening.Ezekiel 46:2 • Ezekiel 46:2 NIV • Ezekiel 46:2 NLT • Ezekiel 46:2 ESV • Ezekiel 46:2 NASB • Ezekiel 46:2 KJV • Ezekiel 46:2 Commentaries • Ezekiel 46:2 Bible Apps • Ezekiel 46:2 Biblia Paralela • Ezekiel 46:2 Chinese Bible • Ezekiel 46:2 French Bible • Ezekiel 46:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub