559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֣אמֶר    12 And He said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֮ to me Prep | 1cs

7200 [e] hă·rā·’î·ṯā הֲרָאִ֣יתָ have you seen V‑Qal‑Perf‑2ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ Son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֒ of man N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר what Pro‑r

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֤י the elders Adj‑mpc

1004 [e] ḇêṯ- בֵֽית־ of the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ō·śîm עֹשִׂ֣ים do V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

2822 [e] ba·ḥō·šeḵ, בַּחֹ֔שֶׁךְ in the dark Prep‑b, Art | N‑ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ every man N‑ms

2315 [e] bə·ḥaḏ·rê בְּחַדְרֵ֣י in the room Prep‑b | N‑mpc

؟

4906 [e] maś·kî·ṯōw; מַשְׂכִּית֑וֹ of his idols N‑fsc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ō·mə·rîm, אֹמְרִ֗ים they say V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

369 [e] ’ên אֵ֤ין not Adv

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] rō·’eh רֹאֶ֣ה does see V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū, אֹתָ֔נוּ us DirObjM | 1cp

5800 [e] ‘ā·zaḇ עָזַ֥ב has forsaken V‑Qal‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then He said to me, “ Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his idol ? For they are saying, ‘ The LORD does not see us. The LORD has abandoned the land.’ ”

New American Standard Bible
Then He said to me, "Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are committing in the dark, each man in the room of his carved images? For they say, The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.'"

King James Bible
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth. International Standard Version
the Spirit asked me, "Do you see, Son of Man, what the elders of Israel's house are doing in secret, each in the chamber of his own carved idol? They keep saying, 'God doesn't see us. The LORD has abandoned the land.'"

American Standard Version
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Hast thou seen, son of man, that which elders of the house of Israel are doing in darkness, each in the inner chambers of his imagery, for they are saying, Jehovah is not seeing us, Jehovah hath forsaken the land?'Ezekiel 8:12 • Ezekiel 8:12 NIV • Ezekiel 8:12 NLT • Ezekiel 8:12 ESV • Ezekiel 8:12 NASB • Ezekiel 8:12 KJV • Ezekiel 8:12 Commentaries • Ezekiel 8:12 Bible Apps • Ezekiel 8:12 Biblia Paralela • Ezekiel 8:12 Chinese Bible • Ezekiel 8:12 French Bible • Ezekiel 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub