4481 [e]   19 ū·min·nî   19 וּמִנִּי֮    19 And I   19 Conj‑w ¦ Prep ¦ 1cs   19

7761 [e] śîm שִׂ֣ים made V‑Nifal‑Perf‑3ms

2942 [e] ṭə·‘êm טְעֵם֒ a decree N‑ms

1240 [e] ū·ḇaq·qa·rū וּבַקַּ֣רוּ and a search has been made Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3mp

7912 [e] wə·haš·ka·ḥū, וְהַשְׁכַּ֔חוּ and it was found Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

1768 [e] dî דִּ֚י that Pro‑r

7149 [e] qir·yə·ṯā קִרְיְתָ֣א city N‑fsd

1791 [e] ḏāḵ, דָ֔ךְ this Pro‑fs

4481 [e] min- מִן־ in Prep

3118 [e] yō·w·māṯ יוֹמָת֙ times N‑mpc

5957 [e] ‘ā·lə·mā, עָֽלְמָ֔א former N‑msd

5922 [e] ‘al- עַל־ against Prep

4430 [e] mal·ḵîn מַלְכִ֖ין kings N‑mp

5376 [e] miṯ·naś·śə·’āh; מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה has revolted V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs

4776 [e] ū·mə·raḏ וּמְרַ֥ד and rebellion Conj‑w ¦ N‑ms

849 [e] wə·’eš·tad·dūr וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר and sedition Conj‑w ¦ N‑ms

5648 [e] miṯ·‘ă·ḇeḏ- מִתְעֲבֶד־ have been made V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

bah. בַּֽהּ׃ in it Prep‑b ¦ 3fs

Berean Study Bible
I issued a decree, and a search was conducted. It was discovered that this city has revolted against kings from ancient times, engaging in rebellion and sedition.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A7761.htm" title="{A7761"> hath been made{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1240.htm" title="{A1240"> they sought{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7912.htm" title="{A7912"> have found{A1768.htm" title="{A1768"> that{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A4481.htm" title="{A4481"> from{A3118.htm" title="{A3118"> the days{A5957.htm" title="{A5957"> of old{A5922.htm" title="{A5922"> against{A4430.htm" title="{A4430"> kings{A5376.htm" title="{A5376"> is lifting up{A9989.htm" title="{A9989"> itself, and{A4776.htm" title="{A4776"> rebellion{A9989.htm" title="{A9989"> and{A849.htm" title="{A849"> sedition{A5648.htm" title="{A5648"> is made{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9925.htm" title="{A9925"> it,

Holman Christian Standard Bible
I issued a decree and a search was conducted. It was discovered that this city has had uprisings against kings since ancient times, and there have been rebellions and revolts in it.

New American Standard Bible
"A decree has been issued by me, and a search has been made and it has been discovered that that city has risen up against the kings in past days, that rebellion and revolt have been perpetrated in it,

King James Bible
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and [that] rebellion and sedition have been made therein. Ezra 4:19 • Ezra 4:19 NIV • Ezra 4:19 NLT • Ezra 4:19 ESV • Ezra 4:19 NASB • Ezra 4:19 KJV • Ezra 4:19 Biblia Paralela • Ezra 4:19 Chinese Bible • Ezra 4:19 French Bible • Ezra 4:19 German Bible

Bible Hub