1659 [e]   10 nə·ḡaš·šāh   10 נְגַֽשְׁשָׁ֤ה    10 We grope along   10 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp   10

5787 [e] ḵa·‘iw·rîm כַֽעִוְרִים֙ like the blind Prep‑k, Art ¦ Adj‑mp

7023 [e] qîr, קִ֔יר the wall N‑ms

369 [e] ū·ḵə·’ên וּכְאֵ֥ין and as without Conj‑w, Prep‑k ¦ Adv

5869 [e] ‘ê·na·yim עֵינַ֖יִם eyes N‑cd

1659 [e] nə·ḡaš·šê·šāh; נְגַשֵּׁ֑שָׁה we grope V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp

3782 [e] kā·šal·nū כָּשַׁ֤לְנוּ we stumble V‑Qal‑Perf‑1cp

6672 [e] ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ in the noonday Prep‑b, Art ¦ N‑mp

5399 [e] kan·ne·šep̄, כַּנֶּ֔שֶׁף as in the twilight Prep‑k, Art ¦ N‑ms

820 [e] bā·’aš·man·nîm בָּאַשְׁמַנִּ֖ים among the strong Prep‑b, Art ¦ N‑mp

4191 [e] kam·mê·ṯîm. כַּמֵּתִֽים׃ as the dead Prep‑k, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Berean Study Bible
Like the blind, we feel our way along the wall, groping like those without eyes. We stumble at midday as in the twilight; among the vigorous we are like the dead.

Young's Literal Translation
We feel like the blind [for] the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.

Holman Christian Standard Bible
We grope along a wall like the blind; we grope like those without eyes. We stumble at noon as though it were twilight; we are like the dead among those who are healthy.

New American Standard Bible
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous [we are] like dead men.

King James Bible
We grope for the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes: we stumble at noonday as in the night; [we are] in desolate places as dead [men]. Isaiah 59:10 • Isaiah 59:10 NIV • Isaiah 59:10 NLT • Isaiah 59:10 ESV • Isaiah 59:10 NASB • Isaiah 59:10 KJV • Isaiah 59:10 Biblia Paralela • Isaiah 59:10 Chinese Bible • Isaiah 59:10 French Bible • Isaiah 59:10 German Bible

Bible Hub