2005 [e]   16 hin·nî   16 הִנְנִ֨י    16 Behold I   16 Interjection | 1cs   16

7971 [e] šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֜חַ will send V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lə·ḏaw·wā·ḡîm [לדוגים]  -  Prep‑l | N‑mp

､

1771 [e] lə·ḏay·yā·ḡîm (לְדַיָּגִ֥ים) for fishermen Prep‑l | N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֛ים many Adj‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1770 [e] wə·ḏî·ḡūm; וְדִיג֑וּם and they shall fish them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

310 [e] wə·’a·ḥă·rê- וְאַֽחֲרֵי־ and Conj‑w | Prep

3651 [e] ḵên, כֵ֗ן afterward Adv

7971 [e] ’eš·laḥ אֶשְׁלַח֙ I will send V‑Qal‑Imperf‑1cs

7227 [e] lə·rab·bîm לְרַבִּ֣ים for many Prep‑l | Adj‑mp

､

6719 [e] ṣay·yā·ḏîm, צַיָּדִ֔ים hunters N‑mp

6679 [e] wə·ṣā·ḏūm וְצָד֞וּם and they shall hunt them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֤ל from Prep‑m

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

2022 [e] har הַר֙ mountain N‑ms

5921 [e] ū·mê·‘al וּמֵעַ֣ל and Conj‑w, Prep‑m

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

1389 [e] giḇ·‘āh, גִּבְעָ֔ה hill N‑fs

5357 [e] ū·min·nə·qî·qê וּמִנְּקִיקֵ֖י and out of the holes Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc

.

5553 [e] has·sə·lā·‘îm. הַסְּלָעִֽים׃ of the rocks Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
“I am about to send for many fishermen”   — this is the LORD’s declaration  — “and they will fish for them. Then I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and out of the clefts of the rocks,

New American Standard Bible
"Behold, I am going to send for many fishermen," declares the LORD, "and they will fish for them; and afterwards I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain and every hill and from the clefts of the rocks.

King James Bible
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. International Standard Version
"I'm about to send many fishermen," declares the LORD, "and they'll catch them. Afterwards, I'll send for many hunters and they'll hunt for them on every mountain and hill and in the crevices of the rocks.

American Standard Version
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

Young's Literal Translation
Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.Jeremiah 16:16 • Jeremiah 16:16 NIV • Jeremiah 16:16 NLT • Jeremiah 16:16 ESV • Jeremiah 16:16 NASB • Jeremiah 16:16 KJV • Jeremiah 16:16 Commentaries • Jeremiah 16:16 Bible Apps • Jeremiah 16:16 Biblia Paralela • Jeremiah 16:16 Chinese Bible • Jeremiah 16:16 French Bible • Jeremiah 16:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub