5921 [e]   29 wə·‘al-   29 וְעַל־    29 And to   29 Conj‑w | Prep   29

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֤ים Jehoiakim N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

559 [e] tō·mar, תֹּאמַ֔ר you shall say V‑Qal‑Imperf‑2ms

3541 [e] kōh כֹּ֖ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַ֠תָּה You Pro‑2ms

8313 [e] śā·rap̄·tā שָׂרַ֜פְתָּ have burned V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4039 [e] ham·mə·ḡil·lāh הַמְּגִלָּ֤ה scroll Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ this Art | Pro‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּוּעַ֩ why Interrog

3789 [e] kā·ṯaḇ·tā כָּתַ֨בְתָּ have you written V‑Qal‑Perf‑2ms

､

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֜יהָ in it Prep | 3fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] bō- בֹּֽא־ surely V‑Qal‑InfAbs

935 [e] yā·ḇō·w יָב֤וֹא that will come V‑Qal‑Imperf‑3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ of Babylon N‑proper‑fs

7843 [e] wə·hiš·ḥîṯ וְהִשְׁחִית֙ and destroy Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

7673 [e] wə·hiš·bîṯ וְהִשְׁבִּ֥ית and cause to cease Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֖נָּה from here Prep | 3fs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֥ם man N‑ms

؟

929 [e] ū·ḇə·hê·māh. וּבְהֵמָֽה׃ and beast Conj‑w | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah: This is what the LORD says: You have burned the scroll, saying, ‘Why have you written on it:  The king of Babylon will certainly come and destroy this land and cause it to be without man or beast?’ 

New American Standard Bible
"And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, "You have burned this scroll, saying, Why have you written on it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will make man and beast to cease from it?'"

King James Bible
And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast? International Standard Version
Concerning Jehoiakim, king of Judah, you are to say, 'This is what the LORD says: "You burned this scroll, all the while saying, 'Why did you write on it that the king of Babylon will definitely come, destroy this land, and eliminate both people and animals from it?'"

American Standard Version
And concerning Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus saith Jehovah: Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

Young's Literal Translation
and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?Jeremiah 36:29 • Jeremiah 36:29 NIV • Jeremiah 36:29 NLT • Jeremiah 36:29 ESV • Jeremiah 36:29 NASB • Jeremiah 36:29 KJV • Jeremiah 36:29 Commentaries • Jeremiah 36:29 Bible Apps • Jeremiah 36:29 Biblia Paralela • Jeremiah 36:29 Chinese Bible • Jeremiah 36:29 French Bible • Jeremiah 36:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub