7725 [e]   12 way·yā·šu·ḇū   12 וַיָּשֻׁ֣בוּ    12 then returned   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm, הַיְּהוּדִ֗ים the Jews Art | N‑proper‑mp

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ out of all Prep‑m | N‑msc

4725 [e] ham·mə·qō·mō·wṯ הַמְּקֹמוֹת֙ places Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

､

5080 [e] nid·də·ḥū- נִדְּחוּ־ they had been driven V‑Nifal‑Perf‑3cp

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there Adv

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֧אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

776 [e] ’e·reṣ- אֶֽרֶץ־ to the land N‑fsc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה of Judah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1436 [e] gə·ḏal·yā·hū גְּדַלְיָ֖הוּ Gedaliah N‑proper‑ms

､

4708 [e] ham·miṣ·pā·ṯāh; הַמִּצְפָּ֑תָה at Mizpah Art | N‑proper‑fs | 3fs

622 [e] way·ya·’as·p̄ū וַיַּאַסְפ֛וּ and gathered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3196 [e] ya·yin יַ֥יִן wine N‑ms

7019 [e] wā·qa·yiṣ וָקַ֖יִץ and summer fruit Conj‑w | N‑ms

7235 [e] har·bêh הַרְבֵּ֥ה in abundance V‑Hifil‑InfAbs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ in great Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
they all returned from all the places where they had been banished  and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit.

New American Standard Bible
Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance.

King James Bible
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. International Standard Version
So all the Judeans returned from all the countries where they had been scattered. They came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered wine and summer fruit in great abundance.

American Standard Version
then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Young's Literal Translation
and all the Jews from all the places whither they have been driven, turn back and enter the land of Judah, unto Gedaliah, to Mizpah, and they gather wine and summer fruit -- very much.Jeremiah 40:12 • Jeremiah 40:12 NIV • Jeremiah 40:12 NLT • Jeremiah 40:12 ESV • Jeremiah 40:12 NASB • Jeremiah 40:12 KJV • Jeremiah 40:12 Commentaries • Jeremiah 40:12 Bible Apps • Jeremiah 40:12 Biblia Paralela • Jeremiah 40:12 Chinese Bible • Jeremiah 40:12 French Bible • Jeremiah 40:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub