1961 [e]   5 way·hî   5 וַיְהִ֡י    5 So it was   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

､

5362 [e] hiq·qî·p̄ū הִקִּיפֽוּ֩ had run their course V‑Hifil‑Perf‑3cp

3117 [e] yə·mê יְמֵ֨י the days N‑mpc

4960 [e] ham·miš·teh הַמִּשְׁתֶּ֜ה of feasting Art | N‑ms

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֧ח that would send Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

347 [e] ’î·yō·wḇ אִיּ֣וֹב Job N‑proper‑ms

6942 [e] way·qad·də·šêm, וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם and sanctify them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

7925 [e] wə·hiš·kîm וְהִשְׁכִּ֣ים and he would rise early Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

､

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּקֶר֮ in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

5927 [e] wə·he·‘ĕ·lāh וְהֶעֱלָ֣ה and offer Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹלוֹת֮ burnt offerings N‑fp

4557 [e] mis·par מִסְפַּ֣ר [according to] the number N‑msc

–

3605 [e] kul·lām כֻּלָּם֒ of them all N‑msc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

347 [e] ’î·yō·wḇ, אִיּ֔וֹב Job N‑proper‑ms

194 [e] ’ū·lay אוּלַי֙ it may be that Adv

､

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū חָטְא֣וּ have sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇā·nay, בָנַ֔י my sons N‑mpc | 1cs

1288 [e] ū·ḇê·ră·ḵū וּבֵרֲכ֥וּ and cursed Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

.

3824 [e] bil·ḇā·ḇām; בִּלְבָבָ֑ם in their hearts Prep‑b | N‑msc | 3mp

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֛כָה Thus Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה did V‑Qal‑Imperf‑3ms

347 [e] ’î·yō·wḇ אִיּ֖וֹב Job N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ continually N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ regularly Art | N‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for  all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts.  This was Job’s regular practice.

New American Standard Bible
When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings [according to] the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.

King James Bible
And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually. International Standard Version
When their time of feasting had concluded, Job would rise early in the morning to send for them and consecrate them to God. He would offer a burnt offering for each one, because Job thought, "Perhaps my children sinned by cursing God in their hearts." Job did this time and again.

American Standard Version
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when they have gone round the days of the banquet, that Job doth send and sanctify them, and hath risen early in the morning, and caused to ascend burnt-offerings -- the number of them all -- for Job said, 'Perhaps my sons have sinned, yet blessed God in their heart.' Thus doth Job all the days.Job 1:5 • Job 1:5 NIV • Job 1:5 NLT • Job 1:5 ESV • Job 1:5 NASB • Job 1:5 KJV • Job 1:5 Commentaries • Job 1:5 Bible Apps • Job 1:5 Biblia Paralela • Job 1:5 Chinese Bible • Job 1:5 French Bible • Job 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub