6258 [e]   8 wə·‘at·tāh   8 וְעַתָּ֡ה    8 Therefore now   8 Conj‑w | Adv   8

3947 [e] qə·ḥū- קְחֽוּ־ take V‑Qal‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֣ם for yourselves Prep | 2mp

7651 [e] šiḇ·‘āh- שִׁבְעָֽה־ seven Number‑ms

6499 [e] p̄ā·rîm פָרִים֩ bulls N‑mp

7651 [e] wə·šiḇ·‘āh וְשִׁבְעָ֨ה and seven Conj‑w | Number‑ms

､

352 [e] ’ê·lîm אֵילִ֜ים rams N‑mp

1980 [e] ū·lə·ḵū וּלְכ֣וּ ׀ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּ֣י My servant N‑msc | 1cs

､

347 [e] ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job N‑proper‑ms

5927 [e] wə·ha·‘ă·lî·ṯem וְהַעֲלִיתֶ֤ם and offer up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

–

5930 [e] ‘ō·w·lāh עוֹלָה֙ a burnt offering N‑fs

1157 [e] ba·‘aḏ·ḵem, בַּֽעַדְכֶ֔ם for yourselves Prep | 2mp

347 [e] wə·’î·yō·wḇ וְאִיּ֣וֹב and Job Conj‑w | N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dî, עַבְדִּ֔י My servant N‑msc | 1cs

6419 [e] yiṯ·pal·lêl יִתְפַּלֵּ֖ל shall pray V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem; עֲלֵיכֶ֑ם for you Prep | 2mp

3588 [e] kî כִּ֧י  -  Conj

518 [e] ’im- אִם־ for Conj

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֣יו him N‑cpc | 3ms

–

5375 [e] ’eś·śā, אֶשָּׂ֗א I will accept V‑Qal‑Imperf‑1cs

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֞י lest Prep‑l

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֤וֹת I deal V‑Qal‑Inf

5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶם֙ with you Prep | 2mp

､

5039 [e] nə·ḇā·lāh, נְבָלָ֔ה [according to your] folly N‑fs

3588 [e] kî כִּ֠י because Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1696 [e] ḏib·bar·tem דִבַּרְתֶּ֥ם you have spoken V‑Piel‑Perf‑2mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י of Me Prep | 1cs

､

3559 [e] nə·ḵō·w·nāh נְכוֹנָ֖ה [what is] right V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

5650 [e] kə·‘aḇ·dî כְּעַבְדִּ֥י as My servant Prep‑k | N‑msc | 1cs

.

347 [e] ’î·yō·wḇ. אִיּֽוֹב׃ Job [has] N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you.  I will surely accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.”

New American Standard Bible
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you [according to your] folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."

King James Bible
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job. International Standard Version
So take seven bulls and seven rams and bring them to my servant Job. And bring a whole burnt offering for yourselves and my servant Job will pray for you. I'll encourage him by not responding as your disgraceful folly deserves, since you didn't speak about me correctly as did my servant Job.

American Standard Version
Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Young's Literal Translation
And now, take to you seven bullocks and seven rams, and go ye unto My servant Job, and ye have caused a burnt-offering to ascend for you; and Job My servant doth pray for you, for surely his face I accept, so as not to do with you folly, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.Job 42:8 • Job 42:8 NIV • Job 42:8 NLT • Job 42:8 ESV • Job 42:8 NASB • Job 42:8 KJV • Job 42:8 Commentaries • Job 42:8 Bible Apps • Job 42:8 Biblia Paralela • Job 42:8 Chinese Bible • Job 42:8 French Bible • Job 42:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub