559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֥אמֶר    3 And said   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ How Prep

575 [e] ’ā·nāh אָ֙נָה֙ long Adv

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you⁺ Pro‑2mp

7503 [e] miṯ·rap·pîm, מִתְרַפִּ֔ים will neglect V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

935 [e] lā·ḇō·w לָבוֹא֙ to go in Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת to possess Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן has given V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·ḵem, לָכֶ֔ם to you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem. אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ of your⁺ fathers N‑mpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?

Young's Literal Translation
and Joshua saith unto the sons of Israel, ‘Till when are ye remiss to go in to possess the land which He hath given to you, Jehovah, God of your fathers?

Holman Christian Standard Bible
So Joshua said to the Israelites , “ How long will you delay going out to take possession of the land that the LORD , the God of your fathers, gave you?

New American Standard Bible
So Joshua said to the sons of Israel, "How long will you put off entering to take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, has given you?

King James Bible
And Joshua said unto the children of Israel, How long [are] ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you? Joshua 18:3 • Joshua 18:3 NIV • Joshua 18:3 NLT • Joshua 18:3 ESV • Joshua 18:3 NASB • Joshua 18:3 KJV • Joshua 18:3 Biblia Paralela • Joshua 18:3 Chinese Bible • Joshua 18:3 French Bible • Joshua 18:3 German Bible

Bible Hub