､

6965 [e]   8 way·yā·qu·mū   8 וַיָּקֻ֥מוּ    8 And arose   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8

582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים the men Art | N‑mp

､

1980 [e] way·yê·lê·ḵū; וַיֵּלֵ֑כוּ and to go away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6680 [e] way·ṣaw וַיְצַ֣ו and charged Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֡עַ Joshua N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִים֩ those who went Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3789 [e] liḵ·tōḇ לִכְתֹּ֨ב to describe Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ the land Art | N‑fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1980 [e] lə·ḵū לְ֠כוּ go V‑Qal‑Imp‑mp

1980 [e] wə·hiṯ·hal·lə·ḵū וְהִתְהַלְּכ֨וּ and walk Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp

､

776 [e] ḇā·’ā·reṣ בָאָ֜רֶץ through the land Prep‑b, Art | N‑fs

3789 [e] wə·ḵiṯ·ḇū וְכִתְב֤וּ describe Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙ it DirObjM | 3fs

7725 [e] wə·šū·ḇū וְשׁ֣וּבוּ and come back Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

6311 [e] ū·p̄ōh וּ֠פֹה that here Conj‑w | Adv

7993 [e] ’aš·lîḵ אַשְׁלִ֨יךְ I may cast V‑Hifil‑Imperf‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֥ם for you Prep | 2mp

1486 [e] gō·w·rāl גּוֹרָ֛ל lots N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

7887 [e] bə·ši·lōh. בְּשִׁלֹֽה׃ in Shiloh Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
As the men prepared to go, Joshua commanded them to write down a description of the land, saying, “ Go and survey the land, write a description of it, and return to me. I will then cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”

New American Standard Bible
Then the men arose and went, and Joshua commanded those who went to describe the land, saying, "Go and walk through the land and describe it, and return to me; then I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh."

King James Bible
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. International Standard Version
So the men started out, following Joshua's command to those who went to scout the land, "Go through the land and record a description of it, and then return to me. I will then cast lots in the presence of the LORD your God in Shiloh."

American Standard Version
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Jehovah in Shiloh.

Young's Literal Translation
And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, 'Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'Joshua 18:8 • Joshua 18:8 NIV • Joshua 18:8 NLT • Joshua 18:8 ESV • Joshua 18:8 NASB • Joshua 18:8 KJV • Joshua 18:8 Commentaries • Joshua 18:8 Bible Apps • Joshua 18:8 Biblia Paralela • Joshua 18:8 Chinese Bible • Joshua 18:8 French Bible • Joshua 18:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub