7604 [e]   36 wə·han·niš·’ā·rîm   36 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים    36 And as for those who are left   36 Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp   36

bā·ḵem, בָּכֶ֔ם of you Prep | 2mp

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵ֤אתִי and I will send Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

4816 [e] mō·reḵ מֹ֙רֶךְ֙ faintness N‑ms

3824 [e] bil·ḇā·ḇām, בִּלְבָבָ֔ם into their hearts Prep‑b | N‑msc | 3mp

776 [e] bə·’ar·ṣōṯ בְּאַרְצֹ֖ת in the lands Prep‑b | N‑fpc

–

341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem; אֹיְבֵיהֶ֑ם of their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

7291 [e] wə·rā·ḏap̄ וְרָדַ֣ף and shall cause to flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֗ם them DirObjM | 3mp

6963 [e] qō·wl ק֚וֹל the sound N‑msc

5929 [e] ‘ā·leh עָלֶ֣ה of a leaf N‑ms

､

5086 [e] nid·dāp̄, נִדָּ֔ף shaken V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5127 [e] wə·nā·sū וְנָס֧וּ and they shall flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

4499 [e] mə·nu·saṯ- מְנֻֽסַת־ as though fleeing from N‑fsc

､

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֛רֶב a sword N‑fs

5307 [e] wə·nā·p̄ə·lū וְנָפְל֖וּ and they shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and when no one Conj‑w | Adv

.

7291 [e] rō·ḏêp̄. רֹדֵֽף׃ pursues V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.

New American Standard Bible
As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.

King James Bible
And upon them that are left [alive] of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. International Standard Version
"As for the remnants among you, I'll bring despair in their hearts in the land of their enemies so that even the sound of a blown leaf will chase them and they flee as though pursued by the sword and fall when no one is pursuing.

American Standard Version
And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

Young's Literal Translation
'And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.Leviticus 26:36 • Leviticus 26:36 NIV • Leviticus 26:36 NLT • Leviticus 26:36 ESV • Leviticus 26:36 NASB • Leviticus 26:36 KJV • Leviticus 26:36 Commentaries • Leviticus 26:36 Bible Apps • Leviticus 26:36 Biblia Paralela • Leviticus 26:36 Chinese Bible • Leviticus 26:36 French Bible • Leviticus 26:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub