859 [e]   19 wə·’at·tāh   19 וְאַתָּה֙    19 And yet You   19 Conj‑w | Pro‑2ms   19

7356 [e] bə·ra·ḥă·me·ḵā בְּרַחֲמֶ֣יךָ in Your mercies Prep‑b | N‑mpc | 2ms

7227 [e] hā·rab·bîm, הָֽרַבִּ֔ים manifold Art | Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

5800 [e] ‘ă·zaḇ·tām עֲזַבְתָּ֖ם did forsake them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

–

4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5982 [e] ‘am·mūḏ עַמּ֣וּד the pillar N‑msc

6051 [e] he·‘ā·nān הֶ֠עָנָן of the cloud Art | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5493 [e] sār סָ֨ר did depart V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵעֲלֵיהֶ֤ם from them Prep‑m | 3mp

､

3119 [e] bə·yō·w·mām בְּיוֹמָם֙ by day Prep‑b | Adv

5148 [e] lə·han·ḥō·ṯām לְהַנְחֹתָ֣ם to lead them Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

–

1870 [e] bə·had·de·reḵ, בְּהַדֶּ֔רֶךְ on the road Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ nor Conj‑w | DirObjM

5982 [e] ‘am·mūḏ עַמּ֨וּד the pillar N‑msc

784 [e] hā·’êš הָאֵ֤שׁ of fire Art | N‑cs

､

3915 [e] bə·lay·lāh בְּלַ֙יְלָה֙ by night Prep‑b | N‑ms

､

215 [e] lə·hā·’îr לְהָאִ֣יר to show light Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lā·hem, לָהֶ֔ם them Prep | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ the way Art | N‑cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר there Pro‑r

1980 [e] yê·lə·ḵū- יֵֽלְכוּ־ they should go V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

ḇāh. בָֽהּ׃ in Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You did not abandon them in the wilderness because of Your great compassion. During the day the pillar of cloud never turned away from them, guiding them on their journey. And during the night the pillar of fire illuminated the way they should go.

New American Standard Bible
You, in Your great compassion, Did not forsake them in the wilderness; The pillar of cloud did not leave them by day, To guide them on their way, Nor the pillar of fire by night, to light for them the way in which they were to go.

King James Bible
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go. International Standard Version
You, in your great compassion, did not abandon them in the wilderness. The pillar of cloud did not leave them in daylight, in order to provide light for them on the path they took. Nor did the pillar of fire abandon them at night, in order to provide light for them and lead them on the path they took.

American Standard Version
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.

Young's Literal Translation
and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness -- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.Nehemiah 9:19 • Nehemiah 9:19 NIV • Nehemiah 9:19 NLT • Nehemiah 9:19 ESV • Nehemiah 9:19 NASB • Nehemiah 9:19 KJV • Nehemiah 9:19 Commentaries • Nehemiah 9:19 Bible Apps • Nehemiah 9:19 Biblia Paralela • Nehemiah 9:19 Chinese Bible • Nehemiah 9:19 French Bible • Nehemiah 9:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub