New International Version
and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, “We are safe"—safe to do all these detestable things?

New Living Translation
and then come here and stand before me in my Temple and chant, “We are safe!”—only to go right back to all those evils again?

English Standard Version
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

Berean Standard Bible
and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

King James Bible
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

New King James Version
and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’?

New American Standard Bible
then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are saved!’—so that you may do all these abominations?

NASB 1995
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’— that you may do all these abominations?

NASB 1977
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’—that you may do all these abominations?

Legacy Standard Bible
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’—that you may do all these abominations?

Amplified Bible
and [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, ‘We are protected and set free [by this act of religious ritual]!’—only to go on with this wickedness and these disgusting and loathsome things?

Christian Standard Bible
Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, “We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts”?

Holman Christian Standard Bible
Then do you come and stand before Me in this house called by My name and say, ‘We are delivered, so we can continue doing all these detestable acts?

American Standard Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

Aramaic Bible in Plain English
And you come and stand before me in this house upon which my name is called, and you were saying, "Deliver us”, and you do these all evils

Brenton Septuagint Translation
so that it is evil with you; yet have ye come, and stood before me in the house, whereon my name is called, and ye have said, We have refrained from doing all these abominations.

Contemporary English Version
And then you come into my temple and worship me! Do you think I will protect you so that you can go on sinning?

Douay-Rheims Bible
And you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

English Revised Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.

GOD'S WORD® Translation
Then you stand in my presence in the house that is called by my name. You think that you're safe to do all these disgusting things.

Good News Translation
You do these things I hate, and then you come and stand in my presence, in my own Temple, and say, 'We are safe!'

International Standard Version
and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, 'We're delivered' so we can continue to do all these things that are repugnant to God?

JPS Tanakh 1917
and come and stand before Me in this house, whereupon My name is called, and say: 'We are delivered', that ye may do all these abominations?

Literal Standard Version
And you have come in and stood before Me, | In this house on which My Name is called, | And have said, We have been delivered, | In order to do all these abominations.

Majority Standard Bible
and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

New American Bible
and then come and stand in my presence in this house, which bears my name, and say: “We are safe! We can commit all these abominations again!”?

NET Bible
Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

New Revised Standard Version
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, “We are safe!”—only to go on doing all these abominations?

New Heart English Bible
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are delivered"; that you may do all these abominations?

Webster's Bible Translation
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

World English Bible
then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations?

Young's Literal Translation
And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, 'We have been delivered,' In order to do all these abominations.

Additional Translations ...