Verse (Click for Chapter) New International Version “’The people of Judah have done evil in my eyes, declares the LORD. They have set up their detestable idols in the house that bears my Name and have defiled it. New Living Translation “The people of Judah have sinned before my very eyes,” says the LORD. “They have set up their abominable idols right in the Temple that bears my name, defiling it. English Standard Version “For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it. Berean Standard Bible For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. King James Bible For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. New King James Version For the children of Judah have done evil in My sight,” says the LORD. “They have set their abominations in the house which is called by My name, to pollute it. New American Standard Bible For the sons of Judah have done that which is evil in My sight,” declares the LORD. “They have put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it. NASB 1995 “For the sons of Judah have done that which is evil in My sight,” declares the LORD, “they have set their detestable things in the house which is called by My name, to defile it. NASB 1977 “For the sons of Judah have done that which is evil in My sight,” declares the LORD, “they have set their detestable things in the house which is called by My name, to defile it. Legacy Standard Bible For the sons of Judah have done that which is evil in My sight,” declares Yahweh, “they have set their detestable things in the house, which is called by My name, to defile it. Amplified Bible For the children of Judah have done evil in My sight,” says the LORD; “they have set their disgusting and shamefully vile things in the house which is called by My Name, to defile it. Christian Standard Bible “For the Judeans have done what is evil in my sight.” This is the LORD’s declaration. “They have set up their abhorrent things in the house that bears my name in order to defile it. Holman Christian Standard Bible “For the Judeans have done what is evil in My sight.” This is the LORD’s declaration. “They have set up their detestable things in the house that is called by My name and defiled it. American Standard Version For the children of Judah have done that which is evil in my sight, saith Jehovah: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. Aramaic Bible in Plain English Because the children of Yehuda have done evil before me, says LORD JEHOVAH. They placed their abominations in the house upon which my name is called, and they have defiled it Brenton Septuagint Translation For the children of Juda have wrought evil before me, saith the Lord; they have set their abominations in the house on which my name is called, to defile it. Contemporary English Version You have disobeyed me by putting your disgusting idols in my temple, and now the temple itself is disgusting to me. Douay-Rheims Bible Because the children of Juda have done evil in my eyes, saith the Lord. They have set their abominations in the house in which my name is called upon, to pollute it; English Revised Version For the children of Judah have done that which is evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. GOD'S WORD® Translation The people of Judah have done what I consider evil," declares the LORD. "They set up their detestable idols in the house that is called by my name. They have made it unclean. Good News Translation "The people of Judah have done an evil thing. They have placed their idols, which I hate, in my Temple and have defiled it. International Standard Version "For the people of Judah have done evil in my eyes," declares the LORD. "They have put their detestable idols in the house that is called by my name in order to defile it. JPS Tanakh 1917 For the children of Judah have done that which is evil in My sight, saith the LORD; they have set their detestable things in the house whereon My name is called, to defile it. Literal Standard Version For the sons of Judah | Have done evil in My eyes,” | A declaration of YHWH, | “They have set their abominations in the house | On which My Name is called—to defile it, Majority Standard Bible For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. New American Bible The people of Judah have done what is evil in my eyes—oracle of the LORD. They have set up their detestable things in the house which bears my name, thereby defiling it. NET Bible The LORD says, "I have rejected them because the people of Judah have done what I consider evil. They have set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and have defiled it. New Revised Standard Version For the people of Judah have done evil in my sight, says the LORD; they have set their abominations in the house that is called by my name, defiling it. New Heart English Bible "For the people of Judah have done that which is evil in my sight," says the LORD: "they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. Webster's Bible Translation For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. World English Bible “For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says Yahweh. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. Young's Literal Translation For the sons of Judah Have done the evil thing in Mine eyes, An affirmation of Jehovah, They have set their abominations in the house On which My name is called -- to defile it, Additional Translations ... Context The Valley of Slaughter30For the people of Judah have done evil in My sight, declares the LORD. They have set up their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. 31They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.… Cross References 2 Kings 21:3 For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven. 2 Chronicles 33:3 For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven. 2 Chronicles 33:7 Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, "In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever. Isaiah 66:4 So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight." Jeremiah 16:18 And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations." Jeremiah 32:34 They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. Jeremiah 32:35 They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech--something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin. Treasury of Scripture For the children of Judah have done evil in my sight, said the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. they. Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. Jeremiah 32:34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. 2 Kings 21:4,7 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name… Jump to Previous Abominations Affirmation Bears Children Declares Defile Detestable Disgusting Evil Eyes House Idols Images Judah Making Pollute Sight Unclean WhereonJump to Next Abominations Affirmation Bears Children Declares Defile Detestable Disgusting Evil Eyes House Idols Images Judah Making Pollute Sight Unclean WhereonJeremiah 7 1. Jeremiah is sent to call to true repentance, to prevent the Jews' captivity.8. He rejects their vain confidence, 12. by the example of Shiloh. 17. He threatens them for their idolatry. 21. He rejects the sacrifices of the disobedient. 29. He exhorts to mourn for their abominations in Tophet; 32. and the judgments for the same. (30) In the house which is called by my name.--This had been done by Ahaz (2Chronicles 28:2), and after the Temple had been cleansed by Hezekiah (2Chronicles 29:5) had been repeated by Manasseh (2Kings 21:4-7; 2Chronicles 33:3-7). Josiah's reformation again checked the tendency to idolatry (2Kings 23:4; 2Chronicles 34:3); but it is quite possible that the pendulum swung back again when his death left the idolatrous party in Judah free to act, and that this special aggravation of the evil, the desecration of the Temple of Jehovah by "abominations" of idol-worship, re-appeared together with the worship of the Queen of Heaven and the sacrifices to Molech. . . . Verse 30. - They have set their abominations, etc.; alluding, doubtless, to the altars which Manasseh built "for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah," and especially to the image of the Canaanitish goddess Asherah, which he set up in the temple itself (2 Kings 21:5, 7). Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the people בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Judah יְהוּדָ֥ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites have done עָשׂ֨וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make evil הָרַ֛ע (hā·ra‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in My sight, בְּעֵינַ֖י (bə·‘ê·nay) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain declares נְאֻום־ (nə·’u·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel They have set up שָׂ֣מוּ (śā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set their abominations שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם (šiq·qū·ṣê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol in the house בַּבַּ֛יִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that bears נִקְרָא־ (niq·rā-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read My name, שְׁמִ֥י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name and so have defiled it. לְטַמְּאֽוֹ׃ (lə·ṭam·mə·’ōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean Links Jeremiah 7:30 NIVJeremiah 7:30 NLT Jeremiah 7:30 ESV Jeremiah 7:30 NASB Jeremiah 7:30 KJV Jeremiah 7:30 BibleApps.com Jeremiah 7:30 Biblia Paralela Jeremiah 7:30 Chinese Bible Jeremiah 7:30 French Bible Jeremiah 7:30 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 7:30 For the children of Judah have done (Jer.) |
    |