New International Version We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. New Living Translation As we pray to our God and Father about you, we think of your faithful work, your loving deeds, and the enduring hope you have because of our Lord Jesus Christ. English Standard Version remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. Berean Study Bible and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. New American Standard Bible constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father, King James Bible Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; Holman Christian Standard Bible We recall, in the presence of our God and Father, your work of faith, labor of love, and endurance of hope in our Lord Jesus Christ, International Standard Version In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring. NET Bible because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ. Aramaic Bible in Plain English And we recall before God The Father the works of your faith, the labor of your love and patience of your hope, which are in our Lord Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation In the presence of our God and Father, we never forget that your faith is active, your love is working hard, and your confidence in our Lord Jesus Christ is enduring. Jubilee Bible 2000 remembering without ceasing the work of your faith and labour and charity and of waiting with the hope of our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father, King James 2000 Bible Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; American King James Version Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; American Standard Version remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father; Douay-Rheims Bible Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father: Darby Bible Translation remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father; English Revised Version remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father; Webster's Bible Translation Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; Weymouth New Testament For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father; World English Bible remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. Young's Literal Translation unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father, 1 Thessalonisense 1:3 Afrikaans PWL 1 Thesalonikasve 1:3 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 1:3 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 1:3 Armenian (Western): NT 1 Thessaloniceanoetara. 1:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Tessyloninger A 1:3 Bavarian 1 Солунци 1:3 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Solunjanima 1:3 Croatian Bible První Tesalonickým 1:3 Czech BKR 1 Tessalonikerne 1:3 Danish 1 Thessalonicenzen 1:3 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated mnemoneuontes hymon tou ergou tes pisteos kai tou kopou tes agapes kai tes hypomones tes elpidos tou Kyriou hemon Iesou Christou emprosthen tou Theou kai Patros hemon, Westcott and Hort 1881 - Transliterated tou ergou tes pisteos kai tou kopou tes agapes kai tes hypomones tes elpidos tou kyriou hemon Iesou Christou emprosthen tou theou kai patros hemon, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Westcott/Hort - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:3 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated adialeiptOs mnEmoneuontes umOn tou ergou tEs pisteOs kai tou kopou tEs agapEs kai tEs upomonEs tEs elpidos tou kuriou EmOn iEsou christou emprosthen tou theou kai patros EmOn 1 Tesszalonika 1:3 Hungarian: Karoli Al la tesalonikanoj 1 1:3 Esperanto Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 1:3 Finnish: Bible (1776) 1 Thessaloniciens 1:3 French: Darby 1 Thessaloniciens 1:3 French: Louis Segond (1910) 1 Thessaloniciens 1:3 French: Martin (1744) 1 Thessalonicher 1:3 German: Modernized 1 Thessalonicher 1:3 German: Luther (1912) 1 Thessalonicher 1:3 German: Textbibel (1899) 1 Tessalonicesi 1:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Tessalonicesi 1:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TES 1:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Thessalonians 1:3 Kabyle: NT 데살로니가전서 1:3 Korean I Thessalonicenses 1:3 Latin: Vulgata Clementina Tesaloniķiešiem 1 1:3 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 1:3 Lithuanian 1 Thessalonians 1:3 Maori 1 Tessalonikerne 1:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Tesalonicenses 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre vuestra obra de fe, vuestro trabajo de amor y la firmeza de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo; 1 Tesalonicenses 1:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Tesalonicenses 1:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Tesalonicenses 1:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Tesalonicenses 1:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Tessalonicenses 1:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Tessalonicenses 1:3 Portugese Bible 1 Tesaloniceni 1:3 Romanian: Cornilescu 1-е Фессалоникийцам 1:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Фессалоникийцам 1:3 Russian koi8r 1 Thessalonians 1:3 Shuar New Testament 1 Thessalonikerbreve 1:3 Swedish (1917) 1 Wathesalonike 1:3 Swahili NT 1 Mga Taga-Tesalonica 1:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 1:3 Tawallamat Tamajaq NT 1 เธสะโลนิกา 1:3 Thai: from KJV 1 Солунци 1:3 Ukrainian: NT 1 Thessalonians 1:3 Uma New Testament 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 1:3 Vietnamese (1934) |
    |