New International Version From the rest he makes a god, his idol; he bows down to it and worships. He prays to it and says, "Save me! You are my god!" New Living Translation Then he takes what's left and makes his god: a carved idol! He falls down in front of it, worshiping and praying to it. "Rescue me!" he says. "You are my god!" English Standard Version And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, “Deliver me, for you are my god!” Berean Study Bible From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.” New American Standard Bible But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says, "Deliver me, for you are my god." King James Bible And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god. Holman Christian Standard Bible He makes a god or his idol with the rest of it. He bows down to it and worships; He prays to it, "Save me, for you are my god." International Standard Version And the rest of it he makes into a god. To blocks of wood he bows down, worships, prays, and says, "Save me, since you are my god." NET Bible With the rest of it he makes a god, his idol; he bows down to it and worships it. He prays to it, saying, 'Rescue me, for you are my god!' GOD'S WORD® Translation But the rest of the wood they make into gods, carved statues. They bow to them and worship them. They pray to them, saying, "Rescue us, because you are our gods." Jubilee Bible 2000 the residue of it he turns into god, into his graven image; he humbles himself before it and worships it and prays unto it and says, Deliver me; for thou art my god. King James 2000 Bible And the rest of it he makes into a god, even his graven image: he falls down unto it, and worships it, and prays unto it, and says, Deliver me; for you are my god. American King James Version And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he falls down to it, and worships it, and prays to it, and said, Deliver me; for you are my god. American Standard Version And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god. Douay-Rheims Bible But the residue thereof he made a god, and a graven thing for himself: he boweth down before it, and adoreth it, and prayeth unto it, saying: Deliver me, for thou art my God. Darby Bible Translation And with the remainder thereof he maketh a god, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my god. English Revised Version And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god. Webster's Bible Translation And the residue of it he maketh a god, even his graven image: he falleth down to it, and worshipeth it, and prayeth to it, and saith, Deliver me; for thou art my god. World English Bible The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, "Deliver me; for you are my god!" Young's Literal Translation And its remnant for a god he hath made -- For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, 'Deliver me, for my god thou art.' Jesaja 44:17 Afrikaans PWL Isaia 44:17 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 44:17 Bavarian Исая 44:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 44:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 44:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 44:17 Croatian Bible Izaiáše 44:17 Czech BKR Esajas 44:17 Danish Jesaja 44:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὸ δὲ λοιπὸν ἐποίησεν εἰς θεὸν γλυπτόν, καὶ προσκυνεῖ καὶ προσεύχεται πρὸς αὐτὸ λέγων Ἐξελοῦ με, ὅτι θεός μου εἶ σύ. Westminster Leningrad Codex וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו [יִסְגֹּוד־ כ] (יִסְגָּד־לֹ֤ו ק) וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 44:17 Hungarian: Karoli Jesaja 44:17 Esperanto JESAJA 44:17 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 44:17 French: Darby Ésaïe 44:17 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 44:17 French: Martin (1744) Jesaja 44:17 German: Modernized Jesaja 44:17 German: Luther (1912) Jesaja 44:17 German: Textbibel (1899) Isaia 44:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 44:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 44:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 44:17 Korean Isaias 44:17 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 44:17 Lithuanian Isaiah 44:17 Maori Esaias 44:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 44:17 Spanish: La Biblia de las Américas Y del resto hace un dios, su ídolo. Se postra delante de él, lo adora, y le ruega, diciendo: Líbrame, pues mi dios eres tú. Isaías 44:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 44:17 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 44:17 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 44:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 44:17 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 44:17 Portugese Bible Isaia 44:17 Romanian: Cornilescu Исаия 44:17 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 44:17 Russian koi8r Jesaja 44:17 Swedish (1917) Isaiah 44:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 44:17 Thai: from KJV Yeşaya 44:17 Turkish EÂ-sai 44:17 Vietnamese (1934) |