New International Version
You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.

New Living Translation
You will forget your misery; it will be like water flowing away.

English Standard Version
You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

Berean Study Bible
For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.

New American Standard Bible
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.

King James Bible
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

Holman Christian Standard Bible
For you will forget your suffering, recalling it only as waters that have flowed by.

International Standard Version
You'll forget your suffering; you'll remember it like water that has evaporated.

NET Bible
For you will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.

GOD'S WORD® Translation
[Then] you will forget your misery and remember it like water that has flowed downstream.

Jubilee Bible 2000
and thou shalt forget thy misery and remember it as waters that passed away;

King James 2000 Bible
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:

American King James Version
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:

American Standard Version
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

Douay-Rheims Bible
Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

Darby Bible Translation
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

English Revised Version
For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away:

Webster's Bible Translation
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

World English Bible
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.

Young's Literal Translation
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

Job 11:16 Afrikaans PWL
want jy sal jou lyding vergeet en jy sal gelei word soos lopende water

Jobi 11:16 Albanian
sepse do të harrosh hallet e tua, do t'i kujtosh si uji që ka rrjedhur;

ﺃﻳﻮﺏ 11:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

Dyr Hieb 11:16 Bavarian
denkst niemer an d Hartsal, wie wenn d Fluet si verlaaufft.

Йов 11:16 Bulgarian
Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必忘記你的苦楚，就是想起也如流過去的水一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必忘记你的苦楚，就是想起也如流过去的水一样。

約 伯 記 11:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 必 忘 記 你 的 苦 楚 ， 就 是 想 起 也 如 流 過 去 的 水 一 樣 。

約 伯 記 11:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 必 忘 记 你 的 苦 楚 ， 就 是 想 起 也 如 流 过 去 的 水 一 样 。

Job 11:16 Croatian Bible
Svojih se kušnja nećeš sjećat' više kao ni vode koja je protekla.

Jobova 11:16 Czech BKR
Nebo se na těžkost zapomeneš, na niž jako na vody, kteréž pominuly, zpomínati budeš.

Job 11:16 Danish
ja, da skal du glemme din Kvide, mindes den kun som Vand, der flød bort;

Job 11:16 Dutch Staten Vertaling
Want gij zult de moeite vergeten, en harer gedenken als der wateren, die voorbijgegaan zijn.