New International Version
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

New Living Translation
No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!"

English Standard Version
Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Berean Study Bible
Will it go down to the gates of Sheol? Will we go down together into the dust?”

New American Standard Bible
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"

King James Bible
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Holman Christian Standard Bible
Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?

International Standard Version
Will it go down to the bars that lock the doors of the afterlife? Will we descend together into the dust?"

NET Bible
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?"

GOD'S WORD® Translation
Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?"

Jubilee Bible 2000
They shall go down to the bars of Sheol, and together they shall rest in the dust.

King James 2000 Bible
They shall go down to the gates of the pit, when our rest together is in the dust.

American King James Version
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

American Standard Version
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

Douay-Rheims Bible
All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

Darby Bible Translation
It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

Webster's Bible Translation
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

World English Bible
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"

Young's Literal Translation
To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Job 17:16 Afrikaans PWL
Hulle sal afgaan na die dieptes van Sh’ol, hulle sal saam afgaan in die stof.”

Jobi 17:16 Albanian
A do të zbres vallë në portat e Sheolit, kur do të gjejmë bashkë prehje në pluhur?".

ﺃﻳﻮﺏ 17:16 Arabic: Smith & Van Dyke
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب

Dyr Hieb 17:16 Bavarian
S Toodsreich gaat d Hoffnung aft schlünddn zamt mir; daa lignd veraint mit aft untn beinand."

Йов 17:16 Bulgarian
При вратите на преизподнята ще слезе тя, Когато едновременно ще има покой в пръстта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。”

約 伯 記 17:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
等 到 安 息 在 塵 土 中 ， 這 指 望 必 下 到 陰 間 的 門 閂 那 裡 了 。

約 伯 記 17:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
等 到 安 息 在 尘 土 中 ， 这 指 望 必 下 到 阴 间 的 门 闩 那 里 了 。

Job 17:16 Croatian Bible
Hoće li u Šeol ona sa mnom sići da u prahu zajedno otpočinemo?

Jobova 17:16 Czech BKR
Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

Job 17:16 Danish
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Job 17:16 Dutch Staten Vertaling
Zij zullen ondervaren met de handbomen des grafs, als er rust te zamen in het stof wezen zal.