New International Version
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.

New Living Translation
"God has made a mockery of me among the people; they spit in my face.

English Standard Version
“He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

Berean Study Bible
He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

New American Standard Bible
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.

King James Bible
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

Holman Christian Standard Bible
He has made me an object of scorn to the people; I have become a man people spit at.

International Standard Version
"He has made me a byword among people; I'm being spit on in the face.

NET Bible
He has made me a byword to people, I am the one in whose face they spit.

GOD'S WORD® Translation
"Now he has made me a laughingstock for many people. Now they spit in my face.

Jubilee Bible 2000
He has made me a byword of the peoples; and before them I have been as a tambourine.

King James 2000 Bible
He has made me also a byword of the people; and I was as one before whom men spit.

American King James Version
He has made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American Standard Version
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

Douay-Rheims Bible
He hath made me as it were a byword of the people, and I am an example before them.

Darby Bible Translation
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.

English Revised Version
He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

Webster's Bible Translation
He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.

World English Bible
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

Young's Literal Translation
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

Job 17:6 Afrikaans PWL
Hy het krag gegee aan die nasies; ek sal gespot word voor hulle.

Jobi 17:6 Albanian
Por unë prej tij jam bërë gazi i popujve dhe jam katandisur në një njeri të cilin e pështyjnë në fytyrë.

ﺃﻳﻮﺏ 17:6 Arabic: Smith & Van Dyke
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.

Dyr Hieb 17:6 Bavarian
Bizaichen bin i für n Herrgot seinn Grimm. Laibn mueß i, däß s myr eyn s Gsicht speibnd allsand.

Йов 17:6 Bulgarian
Той ме е поставил и поговорка на людете; И укор станах аз пред тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「神使我做了民中的笑談，他們也吐唾沫在我臉上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“神使我做了民中的笑谈，他们也吐唾沫在我脸上。

約 伯 記 17:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 使 我 作 了 民 中 的 笑 談 ； 他 們 也 吐 唾 沫 在 我 臉 上 。

約 伯 記 17:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 使 我 作 了 民 中 的 笑 谈 ； 他 们 也 吐 唾 沫 在 我 脸 上 。

Job 17:6 Croatian Bible
narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.

Jobova 17:6 Czech BKR
Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,

Job 17:6 Danish
Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;

Job 17:6 Dutch Staten Vertaling
Doch Hij heeft mij tot een spreekwoord der volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor ieders aangezicht.