New International Version
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

New Living Translation
Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.

English Standard Version
Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Berean Study Bible
Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

New American Standard Bible
Be exalted above the heavens, O God; Let Your glory be above all the earth.

King James Bible
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

Holman Christian Standard Bible
God, be exalted above the heavens; let Your glory be over the whole earth.

International Standard Version
Be exalted above the heavens, God! May your glory cover the earth!

NET Bible
Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Aramaic Bible in Plain English
God, be exalted above Heaven, and let your honor be above all the Earth!

GOD'S WORD® Translation
May you be honored above the heavens, O God. Let your glory extend over the whole earth.

Jubilee Bible 2000
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

King James 2000 Bible
Be exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

American King James Version
Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

American Standard Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

Douay-Rheims Bible
Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.

Darby Bible Translation
Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

English Revised Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

Webster's Bible Translation
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

World English Bible
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David.

Young's Literal Translation
Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!

Psalms 57:11 Afrikaans PWL
Wees U verhewe o God, bo die hemele, laat U lof, eer en aanbidding bo die hele aarde wees!

Psalmet 57:11 Albanian
U lartofsh mbi qiejtë, o Perëndi; lavdia jote shkëlqeftë mbi të gjithë tokën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 57:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك

D Sälm 57:11 Bavarian
O Herrgot, zaig dein Groess auf eyn n hoehstn Himml nauf; überschat önn gantzn Erdkraiß mit deiner Herrlichkeit!

Псалми 57:11 Bulgarian
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти [нека бъде] по цялата земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，願你崇高過於諸天，願你的榮耀高過全地！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，愿你崇高过于诸天，愿你的荣耀高过全地！

詩 篇 57:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ！ 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 ！

詩 篇 57:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！

Psalm 57:11 Croatian Bible
Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Žalmů 57:11 Czech BKR
(Psalms 57:12) Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Salme 57:11 Danish
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Psalmen 57:11 Dutch Staten Vertaling
[ (Psalms 57:12) Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde. ]