Modern Translations New International VersionHowever, as it is written: "What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived" -- the things God has prepared for those who love him-- New Living Translation That is what the Scriptures mean when they say, “No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him.” English Standard Version But, as it is written, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him”— Berean Study Bible Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.” New American Standard Bible but just as it is written: “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND WHICH HAVE NOT ENTERED THE HUMAN HEART, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.” NASB 1995 but just as it is written, "THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM." NASB 1977 but just as it is written, “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.” Amplified Bible but just as it is written [in Scripture], “THINGS WHICH THE EYE HAS NOT SEEN AND THE EAR HAS NOT HEARD, AND WHICH HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM [who hold Him in affectionate reverence, who obey Him, and who gratefully recognize the benefits that He has bestowed].” Christian Standard Bible But as it is written, What no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived — God has prepared these things for those who love him. Holman Christian Standard Bible But as it is written: What eye did not see and ear did not hear, and what never entered the human mind-- God prepared this for those who love Him. Contemporary English Version But it is just as the Scriptures say, "What God has planned for people who love him is more than eyes have seen or ears have heard. It has never even entered our minds!" Good News Translation However, as the scripture says, "What no one ever saw or heard, what no one ever thought could happen, is the very thing God prepared for those who love him." GOD'S WORD® Translation But as Scripture says: "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined the things that God has prepared for those who love him." International Standard Version But as it is written, "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined the things that God has prepared for those who love him." NET Bible But just as it is written, "Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him." Classic Translations King James BibleBut as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. New King James Version But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” King James 2000 Bible But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for them that love him. New Heart English Bible But as it is written, No eye has seen, and no ear has heard, and no mind has imagined the things which God has prepared for those who love him. World English Bible But as it is written, "Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him." American King James Version But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for them that love him. American Standard Version but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him. A Faithful Version But according as it is written, "The eye has not seen, nor the ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him." Darby Bible Translation but according as it is written, Things which eye has not seen, and ear not heard, and which have not come into man's heart, which God has prepared for them that love him, English Revised Version but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him. Webster's Bible Translation But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. Early Modern Geneva Bible of 1587But as it is written, The thinges which eye hath not seene, neither eare hath heard, neither came into mans heart, are, which God hath prepared for them that loue him. Bishops' Bible of 1568 But as it is written: The eye hath not seen, & the eare hath not heard, neither haue entred into the heart of man, the thynges which God hath prepared for them that loue hym. Coverdale Bible of 1535 but as it is wrytten: The eye hath not sene, and the eare hath not herde, nether hath it entred in to the hert of man that God hath prepared for them that loue him. Tyndale Bible of 1526 But as it is written: The eye hath not sene and the eare hath not hearde nether have entred into the herte of man ye thinges which God hath prepared for them that love him. Literal Translations Literal Standard Versionbut according as it has been written: “What eye did not see, and ear did not hear, and on the heart of man did not come up, what God prepared for those loving Him”; Berean Literal Bible But as it has been written: "What no eye has seen, and no ear has heard, and has not entered into heart of man, what God has prepared for those loving Him." Young's Literal Translation but, according as it hath been written, 'What eye did not see, and ear did not hear, and upon the heart of man came not up, what God did prepare for those loving Him -- ' Smith's Literal Translation But as has been written. Which the eye saw not, and the ear heard not, and upon the heart of man it came not up, what things God has prepared for them loving him. Literal Emphasis Translation But rather, as it has been written, “What no eye has seen, nor ear has heard, nor has ascended upon the heart of man, what God has prepared for those loving Him” — Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him. Catholic Public Domain Version But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut as it is written: “Eye has not seen, ear has not heard, and upon the heart of man has not come up that which God has prepared for those who love him.” Lamsa Bible But as it is written, The eye has not seen, and the ear has not heard, and the heart of man has not conceived the things which God has prepared for those who love him. NT Translations Anderson New TestamentBut, as it is written: Eye has not seen, and ear has not heard, and into the heart of man have not entered the things which God has prepared for them that love him. Godbey New Testament But, as has been written, the things which eye has not seen, and ear has not heard, and has not entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him. Haweis New Testament But, as it is written, Mace New Testament but, as it is written, "eye hath not seen, nor ear heard, neither have entred into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him." Weymouth New Testament But--to use the words of Scripture--we speak of things which eye has not seen nor ear heard, and which have never entered the heart of man: all that God has in readiness for them that love Him. Worrell New Testament but, as it has been written, "Things which eye saw not, and ear heard not, and that entered not into the heart of man?whatsoever things God prepared for those who love Him"; Worsley New Testament But as it is written, "Eye hath not seen, and ear hath not heard, nor have entered into the heart of man, what things God hath prepared for those that love Him."     |