New International Version
But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

New Living Translation
But you aren’t in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won’t be surprised when the day of the Lord comes like a thief.

English Standard Version
But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief.

Berean Study Bible
But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.

New American Standard Bible
But you, brothers and sisters, are not in darkness, so that the day would overtake you like a thief;

NASB 1995
But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;

NASB 1977
But you, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you like a thief;

Amplified Bible
But you, believers, [all you who believe in Christ as Savior and acknowledge Him as God’s Son] are not in spiritual darkness [nor held by its power], that the day [of judgment] would overtake you [by surprise] like a thief;

Christian Standard Bible
But you, brothers and sisters, are not in the dark, for this day to surprise you like a thief.

Holman Christian Standard Bible
But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief.

Contemporary English Version
My dear friends, you don't live in darkness, and so that day won't surprise you like a thief.

Good News Translation
But you, friends, are not in the darkness, and the Day should not take you by surprise like a thief.

GOD'S WORD® Translation
But, brothers and sisters, you don't live in the dark. That day won't take you by surprise as a thief would.

International Standard Version
However, brothers, you are not in the darkness, in order that the Day of the Lord might surprise you like a thief.

NET Bible
But you, brothers and sisters, are not in the darkness for the day to overtake you like a thief would.