1 Timothy 2:14
Modern Translations
New International Version
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

New Living Translation
And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

English Standard Version
and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

Berean Study Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

New American Standard Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman was deceived and became a wrongdoer.

NASB 1995
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

NASB 1977
And it was not Adam who was deceived, but the woman being quite deceived, fell into transgression.

Amplified Bible
and it was not Adam who was deceived, but the woman who was led astray and fell into sin.

Christian Standard Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

Holman Christian Standard Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

Contemporary English Version
and the man Adam wasn't the one who was fooled. It was the woman Eve who was completely fooled and sinned.

Good News Translation
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was deceived and broke God's law.

GOD'S WORD® Translation
Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned.

International Standard Version
and it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became disobedient,

NET Bible
And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.
Classic Translations
King James Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

New King James Version
And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

King James 2000 Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

New Heart English Bible
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

World English Bible
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

American King James Version
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

American Standard Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

A Faithful Version
And Adam was not deceived; but the woman came to be in transgression by being deceived.

Darby Bible Translation
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

English Revised Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Webster's Bible Translation
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Adam was not deceiued, but the woman was deceiued, and was in the transgression.

Bishops' Bible of 1568
And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression.

Coverdale Bible of 1535
Adam also was not disceaued, but the woman was disceaued, and hath brought in the trasgression.

Tyndale Bible of 1526
Also Adam was not deceaved but the woman was deceaved and was in transgression.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, came into transgression,

Berean Literal Bible
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, has come into transgression.

Young's Literal Translation
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

Smith's Literal Translation
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, was in the transgression.

Literal Emphasis Translation
And Adam was not deceived, however the woman, having been wholly deceived, has come unto transgression.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

Catholic Public Domain Version
And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and violated the commandment;

Lamsa Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and she transgressed the law.

NT Translations
Anderson New Testament
And Adam was not deceived: but the woman being deceived, was in transgression;

Godbey New Testament
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression;

Haweis New Testament
And Adam was not deceived, but the woman being deceived, by transgression fell.

Mace New Testament
Adam was not seduc'd, but the woman, who was the cause of his transgression.

Weymouth New Testament
and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.

Worrell New Testament
And Adam was not deceived; but the woman, being deceived, has fallen into transgression.

Worsley New Testament
And Adam was not seduced by the serpent, but the woman being led astray was first in the transgression.








1 Timothy 2:13
Top of Page
Top of Page