Literal Standard Version
because of these things the Jews—having caught me in the temple—were endeavoring to kill [me].

Berean Literal Bible
On account of these things the Jews, having seized me being in the temple, were attempting to kill me.

Young's Literal Translation
because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill me.

Smith's Literal Translation
For these things, me the Jews, having seized in the temple, attempted to kill with their own hands.

Literal Emphasis Translation
On account of these things, the Jews having apprehended me being in the temple, attempted to lay hands on as to kill me.

Douay-Rheims Bible
For this cause the Jews, when I was in the temple, having apprehended me, went about to kill me.

Catholic Public Domain Version
It was for this reason that the Jews, having apprehended me when I was in the temple, attempted to kill me.

Aramaic Bible in Plain English
“And because of these things, the Jews seized me in The Temple and wanted to kill me.”

Lamsa Bible
For these causes the Jews seized me in the temple, and wanted to kill me.

Anderson New Testament
For these reasons the Jews seized me in the temple, and endeavored to kill me.

Godbey New Testament
On account of these things the Jews, taking me while in the temple, endeavored to kill me.

Haweis New Testament
Because of these things, the Jews seizing me in the temple, attempted to kill me on the spot.

Mace New Testament
for such a conduct the Jews seiz'd upon me in the temple, designing to assassinate me;

Weymouth New Testament
"It was on this account that the Jews seized me in the Temple and tried to kill me.

Worrell New Testament
On account of these things, Jews, seizing me in the temple, were attempting to kill me.

Worsley New Testament
For these things the Jews seized me in the temple, and attempted to kill me.