Modern Translations New International VersionWhen the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man. New Living Translation When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob’s hip and wrenched it out of its socket. English Standard Version When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him. Berean Study Bible When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled. New American Standard Bible When the man saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of Jacob’s hip; and the socket of Jacob’s hip was dislocated while he wrestled with him. NASB 1995 When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him. NASB 1977 And when he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob’s thigh was dislocated while he wrestled with him. Amplified Bible When the Man saw that He had not prevailed against Jacob, He touched his hip joint; and Jacob’s hip was dislocated as he wrestled with Him. Christian Standard Bible When the man saw that he could not defeat him, he struck Jacob’s hip socket as they wrestled and dislocated his hip. Holman Christian Standard Bible When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob's hip socket as they wrestled and dislocated his hip. Contemporary English Version When the man saw that he could not win, he struck Jacob on the hip and threw it out of joint. Good News Translation When the man saw that he was not winning the struggle, he hit Jacob on the hip, and it was thrown out of joint. GOD'S WORD® Translation When the man saw that he could not win against Jacob, he touched the socket of Jacob's hip so that it was dislocated as they wrestled. International Standard Version When the man realized that he hadn't yet won the struggle, he injured the socket of Jacob's thigh, dislocating it as he wrestled with him, NET Bible When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob's hip was dislocated while he wrestled with him. Classic Translations King James BibleAnd when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. New King James Version Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him. King James 2000 Bible And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. New Heart English Bible When he saw that he did not defeat him, he struck the socket of his hip, and Jacob?s hip was dislocated as he wrestled with him. World English Bible When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. American King James Version And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. American Standard Version And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. A Faithful Version And when the Man saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh became out of joint as he wrestled with Him. Darby Bible Translation And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him. English Revised Version And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. Webster's Bible Translation And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. Early Modern Geneva Bible of 1587And he sawe that he could not preuaile against him: therefore he touched the holowe of his thigh, and the holowe of Iaakobs thigh was loosed, as he wrestled with him. Bishops' Bible of 1568 And when he sawe that he coulde not preuayle agaynst hym, he smote hym vpon the hucklebone of his thigh, and the hucklebone of Iacobs thigh loosed out of ioynt as he wrastled with him. Coverdale Bible of 1535 And whan he sawe yt he might not ouercome him, he touched the senowe of his thye, and ye senowe of his thye shrancke in wrestlinge with him. Tyndale Bible of 1526 And when he sawe that he coude not prevayle agaynst him he smote hi vnder the thye and the senowe of Iacobs thy shranke as he wrastled with him. Literal Translations Literal Standard Versionand He sees that He is not able for him, and He comes against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh is disjointed in his wrestling with Him; Young's Literal Translation and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him; Smith's Literal Translation And he will see that he will not prevail over him and he will touch upon the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh will be alienated in his wrestling with him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank. Catholic Public Domain Version And when he saw that he would not be able to overcome him, he touched the nerve of his thigh, and immediately it withered. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he saw that he did not match his strength, and he touched his hip, and the hip of Yaquuv was dislocated as he fought with him. Lamsa Bible And when the man saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. OT Translations JPS Tanakh 1917And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. Brenton Septuagint Translation And he saw that he prevailed not against him; and he touched the broad part of his thigh, and the broad part of Jacob's thigh was benumbed in his wrestling with him.     |