Modern Translations New International VersionSee, the day of the LORD is coming --a cruel day, with wrath and fierce anger-- to make the land desolate and destroy the sinners within it. New Living Translation For see, the day of the LORD is coming— the terrible day of his fury and fierce anger. The land will be made desolate, and all the sinners destroyed with it. English Standard Version Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. Berean Study Bible Behold, the Day of the LORD is coming—cruel, with fury and burning anger—to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it. New American Standard Bible Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it. NASB 1995 Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it. NASB 1977 Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it. Amplified Bible Listen carefully, the day of the LORD is coming, Cruel, with wrath and raging anger, To make the land a horror [of devastation]; And He shall exterminate its sinners from it. Christian Standard Bible Look, the day of the LORD is coming — cruel, with fury and burning anger — to make the earth a desolation and to destroy its sinners. Holman Christian Standard Bible Look, the day of the LORD is coming-- cruel, with rage and burning anger-- to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it. Contemporary English Version I, the LORD, will show no mercy or pity when that time comes. In my anger I will destroy the earth and every sinner who lives on it. Good News Translation The day of the LORD is coming--that cruel day of his fierce anger and fury. The earth will be made a wilderness, and every sinner will be destroyed. GOD'S WORD® Translation The day of the LORD is going to come. It will be a cruel day with fury and fierce anger. He will make the earth desolate. He will destroy its sinners. International Standard Version Watch out! The Day of the LORD is coming— cruel, with wrath and fierce anger— to turn the entire inhabited earth into a desolation and to annihilate sinners from it. NET Bible Look, the LORD's day of judgment is coming; it is a day of cruelty and savage, raging anger, destroying the earth and annihilating its sinners. Classic Translations King James BibleBehold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. New King James Version Behold, the day of the LORD comes, Cruel, with both wrath and fierce anger, To lay the land desolate; And He will destroy its sinners from it. King James 2000 Bible Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy its sinners out of it. New Heart English Bible For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine. World English Bible Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. American King James Version Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. American Standard Version Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. A Faithful Version Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and He shall destroy the sinners out of it, Darby Bible Translation Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it. English Revised Version Behold, the day of the LORD cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. Webster's Bible Translation Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy its sinners out of it. Early Modern Geneva Bible of 1587Beholde, the day of the Lorde commeth, cruel, with wrath and fierce anger to lay the land wast: and he shall destroy the sinners out of it. Bishops' Bible of 1568 Beholde, the day of the Lorde shall come terribly and full of indignation, furie & wrath, to make the lande waste, and to roote out the sinners therof. Coverdale Bible of 1535 For lo, the daye of the LORDE shall come, terrible, full of indignacion and wrath: to make the londe waist, and to root out the synne therof. Literal Translations Literal Standard VersionBehold, the Day of YHWH comes, "" Fierce, with wrath, and heat of anger, "" To make the land become a desolation, "" Indeed, He destroys its sinning ones from it. Young's Literal Translation Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it. Smith's Literal Translation Behold, the day of Jehovah coming fierce and overflowing, and burning anger to set the earth for desolation: and he will destroy the sinner out of it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it. Catholic Public Domain Version Behold, the day of the Lord approaches: a cruel day, full of indignation and wrath and fury, which will place the earth in solitude and crush the sinners from it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBehold, the day of LORD JEHOVAH comes that has no healing in it, and angry and hot is his passion, for he shall make the land a wilderness, and its sinners he shall destroy from it Lamsa Bible Behold, the day of the LORD comes, which has no remedy, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and he shall destroy the sinners thereof out of it. OT Translations JPS Tanakh 1917Behold, the day of the LORD cometh, Cruel, and full of wrath and fierce anger; To make the earth a desolation, And to destroy the sinners thereof out of it, Brenton Septuagint Translation For behold! the day of the Lord is coming which cannot be escaped, a day of wrath and anger, to make the world desolate, and to destroy sinners out of it.     |