Modern Translations New International Version"Who is it he is trying to teach? To whom is he explaining his message? To children weaned from their milk, to those just taken from the breast? New Living Translation “Who does the LORD think we are?” they ask. “Why does he speak to us like this? Are we little children, just recently weaned? English Standard Version “To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast? Berean Study Bible Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast? New American Standard Bible “To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast? NASB 1995 "To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast? NASB 1977 “To whom would He teach knowledge? And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast? Amplified Bible They say “To whom would He teach knowledge? And to whom would He explain the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast? Christian Standard Bible Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants just weaned from milk? Babies removed from the breast? Holman Christian Standard Bible Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants just weaned from milk? Babies removed from the breast? Contemporary English Version You drunken leaders are like babies! How can you possibly understand or teach the LORD's message? Good News Translation They complain about me. They say, "Who does that man think he's teaching? Who needs his message? It's only good for babies that have just stopped nursing! GOD'S WORD® Translation To whom will they make the message understood? To whom will they explain this message? To children just weaned from milk? To those just taken from their [mother's] breasts? International Standard Version To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? To children just weaned from milk? To those just taken from the breast? NET Bible Who is the LORD trying to teach? To whom is he explaining a message? Those just weaned from milk! Those just taken from their mother's breast! Classic Translations King James BibleWhom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. New King James Version “Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those just weaned from milk? Those just drawn from the breasts? King James 2000 Bible Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and taken from the breasts. New Heart English Bible Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? World English Bible Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? American King James Version Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. American Standard Version Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts? A Faithful Version "Whom shall He teach knowledge? And whom shall He make to understand doctrine? Those who are weaned from the milk and drawn from the breasts, Darby Bible Translation Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the report? Them that are weaned from the milk, withdrawn from the breasts? English Revised Version Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts? Webster's Bible Translation Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. Early Modern Geneva Bible of 1587Whome shall he teache knowledge? and whome shall he make to vnderstand the thinges that hee heareth? them that are weyned from the milke, and drawen from the breastes. Bishops' Bible of 1568 Whom then shall suche one teache knowledge? and whom shall he make to vnderstande the thing that he heareth? for they are as ignoraunt as young chyldren that are taken from the milke, and are weaned. Coverdale Bible of 1535 What is he amonge them, yt can teach, instructe or enfourme the childre, which are weened from suck or taken from the brestes: of eny other fashion, then: Literal Translations Literal Standard VersionBy whom does He teach knowledge? And by whom does He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts, Young's Literal Translation By whom doth He teach knowledge? And by whom doth He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts, Smith's Literal Translation Whom shall he teach knowledge? whom shall he cause to understand hearing? those weaned from milk and those taken away from the breasts. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the hearing? them that are weaned from the milk, that are drawn away from the breasts. Catholic Public Domain Version To whom will he teach knowledge? And to whom will he grant an understanding of what is heard? To those who have been weaned from the milk, who have been pulled away from the breasts. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedTo whom will he teach knowledge and to whom will he explain the report? To those weaned from milk and drawn from the breasts Lamsa Bible To whom shall he teach knowledge? And whom shall he make to understand the report? Those who are weaned from the milk and drawn from the breasts. OT Translations JPS Tanakh 1917Whom shall one teach knowledge? And whom shall one make to understand the message? Them that are weaned from the milk, Them that are drawn from the breasts? Brenton Septuagint Translation To whom have we reported evils? and to whom have we reported a message? even to those that are weaned from the milk, who are drawn from the breast.     |