Modern Translations New International VersionWill you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff? New Living Translation Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw? English Standard Version Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? Berean Study Bible Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff? New American Standard Bible “Will You scare away a scattered leaf? Or will You pursue the dry chaff? NASB 1995 "Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff? NASB 1977 “Wilt Thou cause a driven leaf to tremble? Or wilt Thou pursue the dry chaff? Amplified Bible “Will You cause a windblown leaf to tremble? Will You pursue the chaff of the dry stubble? Christian Standard Bible Will you frighten a wind-driven leaf? Will you chase after dry straw? Holman Christian Standard Bible Will You frighten a wind-driven leaf? Will You chase after dry straw? Contemporary English Version Do you really enjoy frightening a fallen leaf? Good News Translation Are you trying to frighten me? I'm nothing but a leaf; you are attacking a piece of dry straw. GOD'S WORD® Translation Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks? International Standard Version Are you a god who would make a leaf tremble or who would prosecute a dry straw? NET Bible Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff? Classic Translations King James BibleWilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? New King James Version Will You frighten a leaf driven to and fro? And will You pursue dry stubble? King James 2000 Bible Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble? New Heart English Bible Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? World English Bible Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? American King James Version Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble? American Standard Version Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble? A Faithful Version Will You terrify a leaf driven to and fro? Will You pursue the dry stubble? Darby Bible Translation Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble? English Revised Version Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble? Webster's Bible Translation Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? Early Modern Geneva Bible of 1587Wilt thou breake a leafe driuen to and fro? and wilt thou pursue the drie stubble? Bishops' Bible of 1568 Wylt thou breake a leafe driuen to and fro, and wilt thou pursue the drye stubble? Coverdale Bible of 1535 Wilt thou be so cruell & extreme vnto a flyenge leaf, and folowe vpon drye stubble? Literal Translations Literal Standard VersionDo You terrify a leaf driven away? And do You pursue the dry stubble? Young's Literal Translation A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue? Smith's Literal Translation Wilt thou terrify the scattered leaf? and wilt thou pursue the dry straw? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAgainst a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw. Catholic Public Domain Version Against a leaf, which is carried away by the wind, you reveal your power, and you pursue dry straw. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedDo you trample a dry leaf that falls, or do you chase a dry blade of grass? Lamsa Bible Wilt thou tread upon a fallen leaf? And wilt thou pursue the dry grass in the air? OT Translations JPS Tanakh 1917Wilt Thou harass a driven leaf? And wilt Thou pursue the dry stubble? Brenton Septuagint Translation Wilt thou be startled at me, as at a leaf shaken by the wind? or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?     |