Modern Translations New International VersionThe light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. New Living Translation The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it. English Standard Version The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. Berean Study Bible The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. New American Standard Bible And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it. NASB 1995 The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. NASB 1977 And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. Amplified Bible The Light shines on in the darkness, and the darkness did not understand it or overpower it or appropriate it or absorb it [and is unreceptive to it]. Christian Standard Bible That light shines in the darkness, and yet the darkness did not overcome it. Holman Christian Standard Bible That light shines in the darkness, yet the darkness did not overcome it. Contemporary English Version The light keeps shining in the dark, and darkness has never put it out. Good News Translation The light shines in the darkness, and the darkness has never put it out. GOD'S WORD® Translation The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it. International Standard Version And the light shines on in the darkness, and the darkness has never put it out. NET Bible And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it. Classic Translations King James BibleAnd the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. New King James Version And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. King James 2000 Bible And the light shines in darkness; and the darkness overcame it not. New Heart English Bible And the light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. World English Bible The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. American King James Version And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not. American Standard Version And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. A Faithful Version And the light shines in the darkness, but the darkness does not comprehend it. Darby Bible Translation And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not. English Revised Version And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. Webster's Bible Translation And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. Early Modern Geneva Bible of 1587And that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not. Bishops' Bible of 1568 And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not. Coverdale Bible of 1535 and the light shyneth in the darknesse, and the darknesse comprehended it not. Tyndale Bible of 1526 and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not. Literal Translations Literal Standard Versionand the light shined in the darkness, and the darkness did not perceive it. Berean Literal Bible And the Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. Young's Literal Translation and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it. Smith's Literal Translation And light shines in darkness; and darkness comprehended it not. Literal Emphasis Translation And the light shines in the darkness and the darkness did not overtake it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. Catholic Public Domain Version And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd The Light is shining in the darkness, and the darkness did not overtake it. Lamsa Bible And the same light shines in the darkness, and the darkness does not overcome it. NT Translations Anderson New TestamentAnd the light shines in the darkness, and the darkness comprehends it not. Godbey New Testament And the light shineth in the darkness, and the darkness comprehended it not. Haweis New Testament And the light shineth in darkness; and the darkness did not comprehend it. Mace New Testament and the Light shineth in darkness, but the darkness did not receive it. Weymouth New Testament The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. Worrell New Testament And the light shines in the darkness; and the darkness apprehended it not. Worsley New Testament And the light shineth in darkness, and the darkness attained it not.     |