Modern Translations New International Versionso he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. New Living Translation So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist, English Standard Version rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist. Berean Study Bible So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist. New American Standard Bible got up from supper and laid His outer garments aside; and He took a towel and tied it around Himself. NASB 1995 got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself. NASB 1977 rose from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself about. Amplified Bible got up from supper, took off His [outer] robe, and taking a [servant’s] towel, He tied it around His waist. Christian Standard Bible So he got up from supper, laid aside his outer clothing, took a towel, and tied it around himself. Holman Christian Standard Bible So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself. Contemporary English Version So during the meal Jesus got up, removed his outer garment, and wrapped a towel around his waist. Good News Translation So he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel around his waist. GOD'S WORD® Translation So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist. International Standard Version therefore he got up from the table, removed his outer robe, and took a towel and fastened it around his waist. NET Bible he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself. Classic Translations King James BibleHe riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. New King James Version rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself. King James 2000 Bible He rose from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. New Heart English Bible arose from the meal, and removed his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist. World English Bible arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist. American King James Version He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. American Standard Version riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself. A Faithful Version Rose from supper and laid aside His garments; and after taking a towel, He secured it around Himself. Darby Bible Translation rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself: English Revised Version riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself. Webster's Bible Translation He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. Early Modern Geneva Bible of 1587He riseth from supper, and layeth aside his vpper garments, and tooke a towel, and girded himselfe. Bishops' Bible of 1568 He rose from supper, and layde asyde his vpper garmentes: And when he had taken a towel, he gyrded hym selfe. Coverdale Bible of 1535 he rose from supper, and layed asyde his vpper garmentes, and toke a towell, and gyrde it aboute him. Tyndale Bible of 1526 he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe. Literal Translations Literal Standard Versionrises from the dinner, and lays down His garments, and having taken a towel, He girded Himself; Berean Literal Bible He rises from the supper and lays aside the garments. And having taken a towel, He girded Himself. Young's Literal Translation doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself; Smith's Literal Translation He arises from supper, and lays down the garments; and having taken a linen cloth, he girded himself. Literal Emphasis Translation He rises from the supper and lays aside His outer garments and having taken a towel He girded Himself. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe riseth from supper, and layeth aside his garments, and having taken a towel, girded himself. Catholic Public Domain Version he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishHe arose from supper and put off his robe and took a towel and tied it around his waist. Lamsa Bible He rose from supper and laid aside his robes; and he took an apron and tied it around his loins. NT Translations Anderson New Testamentarose from supper, and laid aside his garments, and taking a towel, he girded himself. Godbey New Testament He rises from the supper, and lays aside His garments, and taking a towel, girded Himself; Haweis New Testament he rises from supper, and lays aside his garments, and taking a towel, he wound it about himself. Mace New Testament rose from supper, laid aside his garment, and took a towel to wrap about him. Weymouth New Testament rose from the table, threw off His upper garments, and took a towel and tied it round Him. Worrell New Testament He riseth from the supper, and layeth aside His garments; and, taking a towel, He girded Himself. Worsley New Testament riseth from supper, and turneth aside his clothes, and took a towel and tied it about Him;     |