Modern Translations New International VersionAt this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds. New Living Translation At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple. English Standard Version So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. Berean Study Bible At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area. New American Standard Bible Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds. NASB 1995 Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple. NASB 1977 Therefore they picked up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself, and went out of the temple. Amplified Bible So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple. Christian Standard Bible So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and went out of the temple. Holman Christian Standard Bible At that, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple complex. Contemporary English Version The people picked up stones to kill Jesus, but he hid and left the temple. Good News Translation Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the Temple. GOD'S WORD® Translation Then some of the Jews picked up stones to throw at Jesus. However, Jesus was concealed, and he left the temple courtyard. International Standard Version At this, they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the Temple. NET Bible Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area. Classic Translations King James BibleThen took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. New King James Version Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. King James 2000 Bible Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. New Heart English Bible Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was concealed, and went out of the temple. World English Bible Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by. American King James Version Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the middle of them, and so passed by. American Standard Version They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple. A Faithful Version Then they picked up stones to throw at Him. But Jesus concealed Himself and went out of the temple, passing through the midst of them, and in this manner departed. Darby Bible Translation They took up therefore stones that they might cast [them] at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, [going through the midst of them, and thus passed on.] English Revised Version They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple. Webster's Bible Translation Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. Early Modern Geneva Bible of 1587Then tooke they vp stones, to cast at him, but Iesus hid himselfe, and went out of the Temple: And hee passed through the middes of them, and so went his way. Bishops' Bible of 1568 Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple. Coverdale Bible of 1535 Then toke they vp stones, to cast at him. But Iesus hyd himself, and wente out of the temple. Tyndale Bible of 1526 Then toke they vp stones to caste at him. But Iesus hid him selfe and went out of ye temple. Literal Translations Literal Standard Versionthey took up, therefore, stones that they may cast at Him, but Jesus hid Himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. Berean Literal Bible Therefore they took up stones, that they might cast at Him; but Jesus hid Himself, and went forth out of the temple. Young's Literal Translation they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. Smith's Literal Translation Then lifted up they stones that they might cast upon him: and Jesus was hid, and he went forth out of the temple, having passed through the midst of them, and so he passed by. Literal Emphasis Translation They took up therefore stones, so that they might cast upon Him; Jesus however hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them and passed by thus. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple. Catholic Public Domain Version Therefore, they took up stones to cast at him. But Jesus hid himself, and he departed from the temple. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they picked up stones to stone him, and Yeshua hid himself and went out from The Temple and passed through their midst and moved on. Lamsa Bible So they took up stones, to stone him; and Jesus hid himself, and went out of the temple, and he passed through the midst of them, and went away. NT Translations Anderson New TestamentThen they took up stones to throw at him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, going through the midst of them; and so passed by. Godbey New Testament Then they took up stones that they might cast at Him: and Jesus was hidden, and departed out from the temple. Haweis New Testament Then took they up stones to hurl at him: but Jesus was hid, and went out of the temple, passing through the midst of them, and so went away. Mace New Testament then took they up stones to cast at him: but Jesus was conceal'd by the crowd which he pass'd thro', and so got out of the temple. Weymouth New Testament Thereupon they took up stones with which to stone Him, but He hid Himself and went away out of the Temple. Worrell New Testament They took up stones, therefore, to cast at Him; but Jesus was concealed, and went out of the temple. Worsley New Testament Therefore they took up stones to throw at Him. But Jesus concealed Himself, and went out of the temple, through the midst of them, and so passed on.     |