Modern Translations New International VersionBut a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. New Living Translation “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him. English Standard Version But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. Berean Study Bible But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion. New American Standard Bible But a Samaritan who was on a journey came upon him; and when he saw him, he felt compassion, NASB 1995 "But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion, NASB 1977 “But a certain Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion, Amplified Bible But a Samaritan (foreigner), who was traveling, came upon him; and when he saw him, he was deeply moved with compassion [for him], Christian Standard Bible But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion. Holman Christian Standard Bible But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion. Contemporary English Version A man from Samaria then came traveling along that road. When he saw the man, he felt sorry for him Good News Translation But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity. GOD'S WORD® Translation "But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man, International Standard Version But as he was traveling along, a Samaritan came across the man. When the Samaritan saw him, he was moved with compassion. NET Bible But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him. Classic Translations King James BibleBut a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, New King James Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. King James 2000 Bible But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, New Heart English Bible But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, World English Bible But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, American King James Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, American Standard Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, A Faithful Version But a certain Samaritan, as he was journeying, came to him; and when he saw him, he was moved with compassion. Darby Bible Translation But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion, English Revised Version But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, Webster's Bible Translation But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him, Early Modern Geneva Bible of 1587Then a certaine Samaritane, as he iourneyed, came neere vnto him, and when he sawe him, he had compassion on him, Bishops' Bible of 1568 But a certayne Samaritane, as he iourneyed, came vnto hym, and when he saw him, he had compassion on him. Coverdale Bible of 1535 But a Samaritane was goynge his iourney, and came that waye, and whan he sawe him, he had compassion vpon him, Tyndale Bible of 1526 Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him Literal Translations Literal Standard VersionBut a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion, Berean Literal Bible But a certain Samaritan journeying came to him, and having seen him was moved with compassion, Young's Literal Translation 'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion, Smith's Literal Translation And a certain Samaritan, traveling, came to him: and having seen him, felt compassion. Literal Emphasis Translation And a certain Samaritan journeying came to him, and having seen was moved with compassion, Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion. Catholic Public Domain Version But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. And seeing him, he was moved by mercy. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“But a Samaritan man as he traveled came where he was and he saw him and he took pity on him.” Lamsa Bible But a Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him, he had compassion on him. NT Translations Anderson New TestamentBut a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him. Godbey New Testament Haweis New Testament But a certain Samaritan travelling, came by him, and seeing him, was moved with compassion, Mace New Testament but a certain Samaritan being on the road, came where he was, and when he saw him, he took compassion on him, Weymouth New Testament But a certain Samaritan, being on a journey, came where he lay, and seeing him was moved with pity. Worrell New Testament Worsley New Testament     |