Modern Translations New International VersionSo you also, when you have done everything you were told to do, should say, 'We are unworthy servants; we have only done our duty.'" New Living Translation In the same way, when you obey me you should say, ‘We are unworthy servants who have simply done our duty.’” English Standard Version So you also, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.’” Berean Study Bible So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ” New American Standard Bible So you too, when you do all the things which were commanded you, say, ‘We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’” NASB 1995 "So you too, when you do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'" NASB 1977 “So you too, when you do all the things which are commanded you, say, ‘We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’” Amplified Bible So you too, when you have done everything that was assigned and commanded you, say, ‘We are unworthy servants [undeserving of praise or a reward, for we have not gone beyond our obligation]; we have merely done what we ought to do.’” Christian Standard Bible In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, ‘We are unworthy servants; we’ve only done our duty.’ ” Holman Christian Standard Bible In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, We are good-for-nothing slaves; we've only done our duty.'" Contemporary English Version And that's how it should be with you. When you've done all you should, then say, "We are merely servants, and we have simply done our duty." Good News Translation It is the same with you; when you have done all you have been told to do, say, 'We are ordinary servants; we have only done our duty.'" GOD'S WORD® Translation That's the way it is with you. When you've done everything you're ordered to do, say, 'We're worthless servants. We've only done our duty.'" International Standard Version That's the way it is with you. When you have done everything you were ordered to do, say, 'We are worthless servants. We have done only what we ought to have done.'" NET Bible So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say, 'We are slaves undeserving of special praise; we have only done what was our duty.'" Classic Translations King James BibleSo likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. New King James Version So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, ‘We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do.’ ” King James 2000 Bible So likewise you, when you shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. New Heart English Bible Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'" World English Bible Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'" American King James Version So likewise you, when you shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. American Standard Version Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do. A Faithful Version Likewise you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unprofitable servants, because we have done that which we were obligated to do'. Darby Bible Translation Thus ye also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen; we have done what it was our duty to do. English Revised Version Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do. Webster's Bible Translation So likewise ye, when ye shall have done all the things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which it was our duty to do. Early Modern Geneva Bible of 1587So likewise yee, when yee haue done all those things, which are commanded you, say, We are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duetie to doe. Bishops' Bible of 1568 So lykewyse ye, when ye haue done all those thynges which are commaunded you, say, We are vnprofitable seruauntes, We haue done that which was our duetie to do. Coverdale Bible of 1535 So likewyse ye, wha ye haue done all that is comaunded you, saye: We are vnprofitable seruauntes, we haue done that we were bounde to do. Tyndale Bible of 1526 Soo lyke wyse ye when ye have done all thoose thinges which are commaunded you: saye we are vnprofitable servautes. We have done: ye which was oure duetye to do. Literal Translations Literal Standard VersionSo also you, when you may have done all the things directed you, say, We are unprofitable servants, because that which we owed to do we have done.” Berean Literal Bible Thus you also, when you may have done all the things having been commanded you, say, 'We are unworthy servants; we have done that which we were bound to do.'" Young's Literal Translation 'So also ye, when ye may have done all the things directed you, say -- We are unprofitable servants, because that which we owed to do -- we have done.' Smith's Literal Translation So also ye, when ye do all appointed you, say, That we are useless servants: for what we ought to do, we have done. Literal Emphasis Translation Thus you also, when you might have done all the things having been commanded you, say, We are unneeded servants, we have done that which we were obligated to do. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do. Catholic Public Domain Version I think not. So too, when you have done all these things that have been taught to you, you should say: ‘We are useless servants. We have done what we should have done.’ ” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“So also you, whenever you have done all those things that were commanded you, you should say, 'We are unprofitable servants, because we have done that which we were obligated to do.' “ Lamsa Bible Even you also, when you have done all the things which are commanded you, say, We are idle servants; we have only done what was our duty to do. NT Translations Anderson New TestamentSo also you, when you shall have done all things that you arc commanded to do, say, We are unprofitable servants; for we have done what was our duty to do. Godbey New Testament Haweis New Testament So also ye, when ye have done all things commanded you, say, We are unprofitable servants: for we have but done what was our duty to do. Mace New Testament so when you have done all that you were commanded to do, say, we are unprofitable servants; we have only done what was our duty to do. Weymouth New Testament So you also, when you have obeyed all the orders given you, must say, "'There is no merit in our service: what we have done is only what we were in duty bound to do.'" Worrell New Testament Worsley New Testament     |