Modern Translations New International VersionThen seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance. New Living Translation So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance. English Standard Version Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance. Berean Study Bible Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance. New American Standard Bible Now they arrested Him and led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. NASB 1995 Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. NASB 1977 And having arrested Him, they led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. Amplified Bible Then they seized Him, and led Him away and brought Him to the [elegant] house of the [Jewish] high priest. And Peter was following at a [safe] distance. Christian Standard Bible They seized him, led him away, and brought him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance. Holman Christian Standard Bible They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest's house. Meanwhile Peter was following at a distance. Contemporary English Version Jesus was arrested and led away to the house of the high priest, while Peter followed at a distance. Good News Translation They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance. GOD'S WORD® Translation So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance. International Standard Version Then they arrested him, led him away, and brought him to the high priest's house. But Peter was following at a distance. NET Bible Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance. Classic Translations King James BibleThen took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. New King James Version Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance. King James 2000 Bible Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. New Heart English Bible They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. World English Bible They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. American King James Version Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. American Standard Version And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off. A Faithful Version And after arresting Him, they led Him away and brought Him into the house of the high priest. Now Peter was following at a distance. Darby Bible Translation And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off. English Revised Version And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off. Webster's Bible Translation Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance. Early Modern Geneva Bible of 1587Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off. Bishops' Bible of 1568 Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of. Coverdale Bible of 1535 Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of. Tyndale Bible of 1526 Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having taken Him, they led and brought Him into the house of the chief priest. And Peter was following far off, Berean Literal Bible And having seized Him, they led Him away, and led Him into the house of the high priest. And Peter was following afar off. Young's Literal Translation And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off, Smith's Literal Translation And having taken, they brought him into the house of the chief priest. And Peter followed him far off. Literal Emphasis Translation And having apprehended Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter was following afar off. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off. Catholic Public Domain Version And apprehending him, they led him to the house of the high priest. Yet truly, Peter followed at a distance. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they seized him and brought him to the house of The High Priest, and Shimeon was coming after him from a distance. Lamsa Bible And they arrested him, and brought him to the house of the high priest. And Simon followed him afar off. NT Translations Anderson New TestamentAnd they took him, and led him away, and brought him into the house of the chief priest. Godbey New Testament And taking Him, they led Him away, and led Him into the house of the chief priest. And Peter followed Him a long way off. Haweis New Testament Then seizing upon him, they led him away, and brought him into the palace of the high-priest. But Peter followed at a distance. Mace New Testament Then they seized him and carried him away to the high priest's house, and Peter followed at a distance. Weymouth New Testament And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind. Worrell New Testament And, seizing Him, they led Him away, and brought Him into the house of the high priest. But Peter was following afar off. Worsley New Testament Then they took Him and led Him away, and brought Him to the high priest's. And Peter followed at a distance.     |