Modern Translations New International VersionWhen he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them. New Living Translation As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them. English Standard Version When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them. Berean Study Bible While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them. New American Standard Bible And it came about, when He had reclined at the table with them, that He took the bread and blessed it, and He broke it and began giving it to them. NASB 1995 When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them. NASB 1977 And it came about that when He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them. Amplified Bible And it happened that as He reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them. Christian Standard Bible It was as he reclined at the table with them that he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them. Holman Christian Standard Bible It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them. Contemporary English Version After Jesus sat down to eat, he took some bread. He blessed it and broke it. Then he gave it to them. Good News Translation He sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing; then he broke the bread and gave it to them. GOD'S WORD® Translation While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them. International Standard Version While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them. NET Bible When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. New King James Version Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them. King James 2000 Bible And it came to pass, as he sat to eat with them, he took bread, and blessed it, and broke it, and gave to them. New Heart English Bible It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. World English Bible It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. American King James Version And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them. American Standard Version And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them. A Faithful Version And it came to pass, as He sat at the table with them, He took the bread and blessed it; and after breaking it, He gave it to them. Darby Bible Translation And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them. English Revised Version And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them. Webster's Bible Translation And it came to pass, as he sat at table with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them. Early Modern Geneva Bible of 1587And it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them. Bishops' Bible of 1568 And it came to passe, as he sate at meate with them, he toke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them. Coverdale Bible of 1535 And it came to passe whan he sat at the table with the, he toke the bred, gaue thankes, brake it, and gaue it them. Tyndale Bible of 1526 And it came to passe as he sate at meate wt them he toke breed blessed it brake and gave to them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, in His reclining with them, having taken the bread, He blessed, and having broken, He was giving to them, Berean Literal Bible And it came to pass in His reclining with them, having taken the bread, He blessed it; and having broken it, He began giving it to them. Young's Literal Translation And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them, Smith's Literal Translation And it was in his reclining at table with them, having taken bread, he praised, and having broken, bestowed upon them. Literal Emphasis Translation And it happened in His reclining with them, having taken the bread He blessed, and having broken, He gave it to them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them. Catholic Public Domain Version And it happened that, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd it happened that when he reclined with them, he took bread and he blessed, and he broke and he gave to them. Lamsa Bible And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread and blessed it, and broke it, and gave it to them. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass, while he reclined at table with them, that he took bread and blessed; and he broke, and gave it to them. Godbey New Testament And it came to pass, while He was reclining with them at the table, taking bread, He blessed it, and breaking it, He gave it to them: Haweis New Testament And it came to pass, when he was sitting down at table with them, taking up a loaf, he blessed it, and breaking, distributed it to them. Mace New Testament and as he was at table with them, he took bread, and gave thanks, then brake it and gave it to them; Weymouth New Testament But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them, Worrell New Testament And it came to pass, as He was reclining at table with them, that, taking the bread, He blessed it; and, breaking, He was giving to them; Worsley New Testament And as He sat at table with them, He took bread and blessed it, and then brake it and gave to them.     |