Modern Translations New International VersionEvery day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled." New Living Translation Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me.” English Standard Version Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.” Berean Study Bible Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.” New American Standard Bible Every day I was with you within the temple grounds teaching, and you did not arrest Me; but this has taken place so that the Scriptures will be fulfilled.” NASB 1995 "Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures." NASB 1977 “Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has happened that the Scriptures might be fulfilled.” Amplified Bible Day after day I was with you, teaching in the [courts and porches of the] temple, and you did not seize Me; but this has happened so that the Scriptures would be fulfilled.” Christian Standard Bible Every day I was among you, teaching in the temple, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.” Holman Christian Standard Bible Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn't arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled." Contemporary English Version Day after day I was with you and taught in the temple, and you didn't arrest me. But what the Scriptures say must come true." Good News Translation Day after day I was with you teaching in the Temple, and you did not arrest me. But the Scriptures must come true." GOD'S WORD® Translation I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true." International Standard Version Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled." NET Bible Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled." Classic Translations King James BibleI was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. New King James Version I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.” King James 2000 Bible I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. New Heart English Bible I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled." World English Bible I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled." American King James Version I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. American Standard Version I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. A Faithful Version I was with you daily, teaching in the temple, and you did not arrest Me; but this is done so that the Scriptures may be fulfilled." Darby Bible Translation I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled. English Revised Version I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. Webster's Bible Translation I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. Early Modern Geneva Bible of 1587I was daily with you teaching in the Temple, and yee tooke me not: but this is done that the Scriptures should be fulfilled. Bishops' Bible of 1568 I was dayly with you in the temple, teachyng, and ye toke me not, Coverdale Bible of 1535 I was daylie with you in the temple, and taught, and ye toke me not. But this is done, that the scrypture maye be fulfilled. Tyndale Bible of 1526 I was dayly with you in ye temple teachinge and ye toke me not: but yt the scriptures shuld be fulfilled. Literal Translations Literal Standard VersionDaily I was with you teaching in the temple, and you did not lay hold on Me—but that the Writings may be fulfilled.” Berean Literal Bible Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But it is that the Scriptures may be fulfilled." Young's Literal Translation daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.' Smith's Literal Translation Daily was I with you in the temple teaching, and ye seized me not: but that the writings might be completed. Literal Emphasis Translation I was with you day by day in the temple teaching and you did not lay hold of Me. But so that the Scriptures might be fulfilled. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled. Catholic Public Domain Version Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I was with you every day when I taught in The Temple, and you did not seize me. But this has happened that the Scriptures may be fulfilled.” Lamsa Bible I was with you every day teaching in the temple, and you did not arrest me; but this has happened so that the scriptures might be fulfilled. NT Translations Anderson New TestamentI was daily with you in the temple, and taught, and you did not take me; but this is so, that the scriptures may be fulfilled. Godbey New Testament Haweis New Testament Daily was I with you in the temple teaching, and ye laid no hold upon me: but this is done that the scriptures might be fulfilled. Mace New Testament I was daily among you, teaching in the temple, and you did not then seize upon me, but the scriptures are thereby accomplished. Weymouth New Testament Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.' Worrell New Testament Worsley New Testament     |