Modern Translations New International VersionThen the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. New Living Translation Then the frightened woman, trembling at the realization of what had happened to her, came and fell to her knees in front of him and told him what she had done. English Standard Version But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth. Berean Study Bible Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth. New American Standard Bible But the woman, fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. NASB 1995 But the woman fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. NASB 1977 But the woman fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him, and told Him the whole truth. Amplified Bible And the woman, though she was afraid and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. Christian Standard Bible The woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him, and told him the whole truth. Holman Christian Standard Bible Then the woman, knowing what had happened to her, came with fear and trembling, fell down before Him, and told Him the whole truth. Contemporary English Version The woman knew what had happened to her. So she came trembling with fear and knelt down in front of Jesus. Then she told him the whole story. Good News Translation The woman realized what had happened to her, so she came, trembling with fear, knelt at his feet, and told him the whole truth. GOD'S WORD® Translation The woman trembled with fear. She knew what had happened to her. So she quickly bowed in front of him and told him the whole truth. International Standard Version So the woman, knowing what had happened to her, came forward fearfully, fell down trembling in front of him, and told him the whole truth. NET Bible Then the woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth. Classic Translations King James BibleBut the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. New King James Version But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. King James 2000 Bible But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. New Heart English Bible But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him the whole truth. World English Bible But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. American King James Version But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. American Standard Version But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. A Faithful Version And the woman, frightened and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before Him, and told Him all the truth. Darby Bible Translation But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth. English Revised Version But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. Webster's Bible Translation But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. Early Modern Geneva Bible of 1587And the woman feared and trembled: for she knewe what was done in her, and shee came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth. Bishops' Bible of 1568 But the woman, fearyng & tremblyng, knowyng what was done within her, came, and fell downe before hym, and tolde hym all the trueth. Coverdale Bible of 1535 As for the woman, she feared and trembled (for she knew, what was done in her) and came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth. Tyndale Bible of 1526 The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell doune before him and tolde him ye truth of everyt hinge. Literal Translations Literal Standard Versionand the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth, Berean Literal Bible And the woman, having been frightened and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before Him, and told Him the whole truth. Young's Literal Translation and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth, Smith's Literal Translation And the woman, afraid and trembling, having known what bad been upon her, came and fell down before him, and spake all the truth to him. Literal Emphasis Translation And the woman, having been frightened and trembling, knowing what has been done to her, came and fell down before Him and told Him all the truth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. Catholic Public Domain Version Yet truly, the woman, in fear and trembling, knowing what had happened within her, went and fell prostrate before him, and she told him the whole truth. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut that woman, being afraid and trembling, for she knew what had happened to her, came and fell down before him and told him all the truth. Lamsa Bible But the woman, frightened and trembling, because she knew what had happened to her, came and fell before him and told him the whole truth. NT Translations Anderson New TestamentBut the woman, fearing and trembling, knowing; what had been done within her, came and fell down before him; and told him all the truth. Godbey New Testament And the woman fearing and trembling, knowing what has taken place unto herself, came and fell down before Him, and told Him the whole truth. Haweis New Testament Then the woman, fearful and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. Mace New Testament then the woman, conscious of what had been effected in her, came trembling with fear, and falling down before him, confess'd the whole truth. Weymouth New Testament until the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself at His feet, and told Him all the truth. Worrell New Testament But the woman, fearing and trembling, knowing what was done in her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth. Worsley New Testament But the woman being afraid and trembling, as knowing what had been done in her, came and prostrated herself to Him, and told Him all the truth:     |