Modern Translations New International VersionBut he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus. New Living Translation But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus. English Standard Version but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus. Berean Study Bible But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus. New American Standard Bible but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he named Him Jesus. NASB 1995 but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus. NASB 1977 and kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus. Amplified Bible but he kept her a virgin until she had given birth to a Son [her firstborn child]; and he named Him Jesus (The LORD is salvation). Christian Standard Bible but did not have sexual relations with her until she gave birth to a son. And he named him Jesus. Holman Christian Standard Bible but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus. Contemporary English Version But they did not sleep together before her baby was born. Then Joseph named him Jesus. Good News Translation But he had no sexual relations with her before she gave birth to her son. And Joseph named him Jesus. GOD'S WORD® Translation He did not have marital relations with her before she gave birth to a son. Joseph named the child Jesus. International Standard Version He did not have marital relations with her until she had given birth to a son; and he named him Jesus. NET Bible but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus. Classic Translations King James BibleAnd knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. New King James Version and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS. King James 2000 Bible And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. New Heart English Bible and had no marital relations with her until she had brought forth a son; and he named him Jesus. World English Bible and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus. American King James Version And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. American Standard Version and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. A Faithful Version But he did not have sexual relations with her until after she had given birth to her Son, the firstborn; and he called His name Jesus. Darby Bible Translation and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus. English Revised Version and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. Webster's Bible Translation And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS. Early Modern Geneva Bible of 1587But he knew her not, til she had broght forth her first borne sonne, & he called his name Iesus. Bishops' Bible of 1568 And knewe her not, tyll she hadde brought foorth her first borne sonne, & called his name Iesus. Coverdale Bible of 1535 and knewe her not, tyll she had brought forth hir fyrst borne sonne, and called his name Iesus. Tyndale Bible of 1526 and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus. Literal Translations Literal Standard Versionand did not know her until she brought forth her Son—the firstborn, and he called His Name Jesus. Berean Literal Bible But he did not know her until she had brought forth a Son, and he called His name Jesus. Young's Literal Translation and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name Jesus. Smith's Literal Translation And he took to himself his wife, and knew her not till she brought forth her first born son: and be called his name Jesus. Literal Emphasis Translation And did not know her until that she had brought forth a son; and he called His name Jesus. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. Catholic Public Domain Version And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he did not know her sexually until she delivered her firstborn son, and she called his name Yeshua. Lamsa Bible And he did not know her until she gave birth to her first-born son; and she called his name Jesus. NT Translations Anderson New Testamentand knew her not till she had brought forth her first-born son. And he called his name Jesus. Godbey New Testament and he took his wife to himself, and did not know her until she brought forth a son, and called his name Jesus. Haweis New Testament and he knew her not, until she had brought forth her son, the first begotten, and he called his name Jesus. Mace New Testament but did not cohabit with her as a wife, before she had-brought forth her first-born son; whom he named JESUS. Weymouth New Testament but did not live with her until she had given birth to a son. The child's name he called JESUS. Worrell New Testament and he knew her not, until she brought forth a Son, and he called His name Jesus. Worsley New Testament and he knew her not, till she brought forth her Son the first-born, and he called his name Jesus.     |