Modern Translations New International VersionDo not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. New Living Translation Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable. English Standard Version Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. Berean Study Bible Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody. New American Standard Bible Never repay evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all people. NASB 1995 Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men. NASB 1977 Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men. Amplified Bible Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone. Christian Standard Bible Do not repay anyone evil for evil. Give careful thought to do what is honorable in everyone’s eyes. Holman Christian Standard Bible Do not repay anyone evil for evil. Try to do what is honorable in everyone's eyes. Contemporary English Version Don't mistreat someone who has mistreated you. But try to earn the respect of others, Good News Translation If someone has done you wrong, do not repay him with a wrong. Try to do what everyone considers to be good. GOD'S WORD® Translation Don't pay people back with evil for the evil they do to you. Focus your thoughts on those things that are considered noble. International Standard Version Do not pay anyone back evil for evil, but focus your thoughts on what is right in the sight of all people. NET Bible Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people. Classic Translations King James BibleRecompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. New King James Version Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men. King James 2000 Bible Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. New Heart English Bible Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all people. World English Bible Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. American King James Version Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. American Standard Version Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men. A Faithful Version Do not render to anyone evil for evil, but be prepared to do what is right in the sight of all men. Darby Bible Translation recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men: English Revised Version Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men. Webster's Bible Translation Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. Early Modern Geneva Bible of 1587Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men. Bishops' Bible of 1568 Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, Coverdale Bible of 1535 Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma. Tyndale Bible of 1526 Recopence to no ma evyll fore evyll. Provyde afore ho nde thinges honest in ye syght of all men. Literal Translations Literal Standard Versiongiving back to no one evil for evil; providing right things before all men. Berean Literal Bible repaying to no one evil for evil, providing right before all men; Young's Literal Translation giving back to no one evil for evil; providing right things before all men. Smith's Literal Translation Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men. Literal Emphasis Translation Give back to no one bad for bad, providing forethought for winsomely good things before all men. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men. Catholic Public Domain Version Render to no one harm for harm. Provide good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishRepay no person evil for evil, but be concerned with doing good before all people. Lamsa Bible Recompense to no man evil for evil. But be careful to do good things before the presence of all men. NT Translations Anderson New Testamentrepay to no one evil for evil; practice that which is honorable in the sight of all men. Godbey New Testament Returning to no one evil for evil; providing things beautiful in the sight of all men. Haweis New Testament Render to no man evil for evil. Be provident of things laudable in the sight of all men. Mace New Testament Render no man evil for evil, mind such things as are approved not only by God, but by men. Weymouth New Testament Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem. Worrell New Testament recompensing to no one evil for evil; providing things honorable in the sight of all men; Worsley New Testament Render to no one evil for evil: behaving honorably in the sight of all men.     |