Modern Translations New International VersionBut now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life. New Living Translation But now you are free from the power of sin and have become slaves of God. Now you do those things that lead to holiness and result in eternal life. English Standard Version But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. Berean Study Bible But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life. New American Standard Bible But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life. NASB 1995 But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life. NASB 1977 But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life. Amplified Bible But now since you have been set free from sin and have become [willing] slaves to God, you have your benefit, resulting in sanctification [being made holy and set apart for God’s purpose], and the outcome [of this] is eternal life. Christian Standard Bible But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification —and the outcome is eternal life! Holman Christian Standard Bible But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification--and the end is eternal life! Contemporary English Version Now you have been set free from sin, and you are God's slaves. This will make you holy and will lead you to eternal life. Good News Translation But now you have been set free from sin and are the slaves of God. Your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life. GOD'S WORD® Translation Now you have been freed from sin and have become God's slaves. This results in a holy life and, finally, in everlasting life. International Standard Version But now that you have been freed from sin and have become God's slaves, the benefit you reap is sanctification, and the result is eternal life. NET Bible But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life. Classic Translations King James BibleBut now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. New King James Version But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life. King James 2000 Bible But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. New Heart English Bible But now, being made free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit of sanctification, and the result of everlasting life. World English Bible But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life. American King James Version But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life. American Standard Version But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. A Faithful Version But now that you have been delivered from sin and have become servants of God, you have your fruit unto sanctification, and the end result is eternal life. Darby Bible Translation But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life. English Revised Version But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. Webster's Bible Translation But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life. Early Modern Geneva Bible of 1587But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life. Bishops' Bible of 1568 But nowe ye beyng made free from sinne, and made the seruauntes of God, haue your fruite vnto holynesse, and the ende euerlastyng lyfe. Coverdale Bible of 1535 But now that ye be fre from synne, and are become the seruauntes of God, ye haue youre frute that ye shulde be holy: but the ende is euerlastinge life. Tyndale Bible of 1526 But now are ye delivered from synne and made the servauntes of God and have youre frute that ye shuld be sanctifyed and the ende everlastinge lyfe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now, having been freed from sin, and having become servants to God, you have your fruit—to sanctification, and the end continuous life; Berean Literal Bible But now, having been set free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit unto sanctification, and the end is eternal life. Young's Literal Translation And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during; Smith's Literal Translation And now freed from sin, and subdued to God, ye have your fruit to consecration, and the end life eternal. Literal Emphasis Translation But now, having been freed from sin, and having become slaves to God, you have your fruit resulting in sanctification, and the end result life eternal. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting. Catholic Public Domain Version Yet truly, having been freed now from sin, and having been made servants of God, you hold your fruit in sanctification, and truly its end is eternal life. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd now because you have been freed from sin and you are Servants to God, your fruit is holy, for the result of those things is eternal life. Lamsa Bible But now being made free from sin, and become servants to God, your fruits are holy, and the end thereof is life everlasting. NT Translations Anderson New TestamentBut now, since you have been made free from sin, and have become servants to God, you have your fruit to holiness, and the end, eternal life. Godbey New Testament But now having been made free from sin, and having become servants unto God, you have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. Haweis New Testament But now being set at liberty from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and at the end life eternal. Mace New Testament but now being set free from sin, and actually in the service of God, the present advantage you reap is holiness, and the future everlasting life. Weymouth New Testament But now that you have been set free from the tyranny of Sin, and have become the bondservants of God, you have your reward in being made holy, and you have the Life of the Ages as the final result. Worrell New Testament But now, having been made free from sin, and having been made slaves to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life; Worsley New Testament But now being set free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.     |